大慈恩譯經基金會

隨著科技文明不斷突飛猛進
人類的精神底蘊卻急遽衰微
甚而衍生多重社會問題
對普世價值造成前所未有的強烈衝擊

有鑑於此
大慈恩譯經基金會遂正式成立
透過傳譯漢藏經典、保存佛教文物等工作
冀能承繼先輩祖師們的共同志業
「遠紹如來，近光遺法」
更望力挽時弊、導眾向善
為全人類的長久福祉略盡綿薄之忱

一個使命
源於不朽的發現

每一步路
絕對禁得起考驗

譯師培育

佛法真正可貴的精神，倚靠代代僧伽的傳持與延續。培育僧才實為艱辛，年輕學僧，必須自幼背誦經典、反覆思辨、熟練精確的文字表達，腳踏實地實修實證經典之內義，方能精確無誤闡發佛陀本懷，為世人開啟智慧之眼。二十年來，我們走出了這條路，無數譯師雲集之盛況，已指日可待...

譯場制度

為求佛法傳承精確無誤，參照漢藏古制，設立十二種譯場職責，進行翻譯、審校、潤飾、註解等工序，針對藏語系佛典作全面性翻譯。此中匯集學畢五部大論之學僧，並及教授專學等居士大德，共七十餘人，實屬當代體制完備、規模宏大、流程極為嚴謹之譯經院...

保存經典

佛教經典的完整保存，深深影響佛法的興衰盛敗，經典文字的流傳同時也表徵著佛法傳承之延續。翻譯經典亦需仰賴眾多經論作為依憑，並且對照各版本的差異，刪繁補缺以至臻圓滿。更期盼著世人透由廣泛閱讀經典，以饒益自他獲得終極之大樂...

仰望輝煌
此刻亦不敢懈怠

經典翻譯進度

已出版書籍：8冊
近日預計出版書籍：1冊
正在進行：4冊
初稿完成/尚未校潤：99冊
尚未完稿：20冊
共譯450萬餘字

前往月光藏

經典/唐卡收藏

藏文長函：約4200函
中英藏等各語系實體書：約25858冊
梵文寫本數位經典：約10000餘冊
藏文數位經典：約23500冊
新繪製唐卡：72幅

同心同願
奇蹟為你我出現

大慈恩譯經基金會捐款將運用於

尋找與保存世界之古本經卷唐卡
護持嚴謹之僧伽教育與譯師培訓
堅持極其嚴密與精準的譯場制度
維持基金會行政運作及永續基金

×