amec_slider_desktop_1920x960
廣海明月_slide_desktop_1920_960
online-course-news
slide1壓縮
support_slider_desktop_1920x960
智慧之光,萬古流芳

誠摯邀請您與我們把臂共行,為留下人類文明的珍貴遺產而努力!

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
amec_slider_mobile_750x1088
廣海明月_slide_mobile_750_1088
直slider2-2
直slider2-2
previous arrow
next arrow

大慈恩譯經基金會

隨著科技文明不斷突飛猛進
人類的精神底蘊卻急遽衰微
甚而衍生多重社會問題
對普世價值造成前所未有的強烈衝擊

有鑑於此
大慈恩譯經基金會遂正式成立
透過傳譯漢藏經典、保存佛教文物等工作
冀能承繼先輩祖師們的共同志業
「遠紹如來,近光遺法」
更望力挽時弊、導眾向善
為全人類的長久福祉略盡綿薄之忱

新聞

無盡法寶 幸福珍藏 -「幸福無盡藏」隨身碟

「師父說,這一輩子最重要的是『把法留下來』。把法留在哪裡?一定是留在我們心間。法是什麼?法就是光明。什麼樣的光明?能夠穿越黑暗的光明。什麼樣的黑暗?輪迴的黑暗、自利為主的黑暗、不信業果的黑暗——從道次第一開始的所破一直到最後的,應該說都是黑暗。所以『光明』意味著智慧、慈悲,能夠結束痛苦,開啟幸福。」—— 真如老師開示

詳細內容 »
年度報告

大慈恩譯經基金會2021年度總結

至誠感謝十方大德過去一年來,對《大慈恩譯經基金會》之竭力護持。我們深知您不遺餘力的積極參與、信任、支持與對圓滿教法的希求心,即是促使譯經事業、文獻收藏與保存得以順利運行之最有力助緣。誠摯祈願您我以教法永續傳持為己命之殊勝善根,令大寶聖教繁榮昌盛,長久不衰;諸大善知識歡喜住世,正法永續不斷;諸具緣法友學修正法內外之順緣增長,依安樂道精進修行,不離悲智雙運之道,度生死流廣度眾生。

詳細內容 »
經典翻譯近況

大慈恩月光藏2021年第四季經典更新公告

在老師的加持與指導之下,月光藏收錄大慈恩・月光國際譯經院近期發布之《無上三珍寶譚》、《宗喀巴大師三珍寶譚密意略釋》、《二勝六莊嚴讚》、《地道建立・三乘莊嚴論》、《班禪善慧法幢所著薰供》等 5 部新譯經典;最新出版的師父《南山律在家備覽略編手抄稿 二〇〇〇年版》17~40卷;持續更新老師講述之《廣海明月》及《廣論止觀初探》;並且陸續整理上線法尊法師漢譯經典15部,以及任杰老居士譯作 3 部。為精勤修習圓滿教法的法友們,虔敬地供養無上法寶。

詳細內容 »
出版新訊

止觀三書 橫空出世

在2020年10月,真如老師正式宣講「廣論止觀初探」,依循《四家合註》及五大論等諸大論典,帶領僧俗弟子逐字逐句研討《廣論》止觀章的內涵。由弟子們將此系列開示輯錄成冊,名為《廣論止觀初探》,現將第1講至第31講整理為第1冊出版。因應此緣起,大慈恩.月光國際譯經院經過一年多的時間,完成《菩提道次第廣論四家合註白話校註集5・奢摩他》之翻譯和註解。並且為利大眾學習,特將重新校訂之《廣論》譯文單獨出版,是為《菩提道次第廣論・奢摩他》校訂本。

詳細內容 »

隨念上師童覺讚

《隨念上師童覺讚》,宗喀巴大師造,出自《宗喀巴大師文集》第二冊〈散篇集〉。童覺大師(公元1349-1412),亦稱為仁達瓦上師。薩迦派祖師,宗喀巴大師最重要的上師之一,賈曹傑、克主傑大師等格魯派祖師亦均曾從之學法。童覺大師與宗喀巴大師在無量劫前,便一同發願於濁世中弘揚佛法。師於童年時即出家為僧,戒行精嚴,熟習一切佛經,特別是在當時中觀、量學都已式微,僅憑一己之力,便精通善巧其中意函。此外大師亦獲得密集與勝樂輪等生圓三摩地,獲得諸多稀有徵兆。宗喀巴大師也是從童覺大師,首度聽聞辨別佛語了不了義之道軌,以及中觀、量論之學,故尊之為無與倫比的主要上師。此篇讚文,即是宗大師憶念他為自己授法之恩,讚美他精通三藏之睿智,通達佛語遠離一切相違,成為所有智者普同稱讚的對象。在此文中,大師也顯示了在修學佛道的進程中,最為根本者,即是依止圓滿眾德的具相善知識,若無善知識之引導,難於獲取佛法心要,透由如理依止善知識,一切證悟悉皆容易承辦。故願自他有情悉得值遇大善知識,遠離惡法,直至證得無上菩提。

詳細內容 »

中觀正見引導具四正念歌音

《中觀正見引導具四正念歌音・降成就雨》,七世勝王・賢劫海造。「正見引導」是指關於空性法類的引導文,由於緣起空性之正見為一切聖教心要,無上微妙,僅依自力,縱使歷經極大劬勞,亦難證達。故歷代先賢皆有著述此類的引導文,傳授如何獲證空性之訣竅。此篇引導文結合文殊親授宗喀巴大師之殊勝教授,以「四正念」而為引導——視師如佛、視眾生如父母、視自身為本尊、所見一切視為無我。文詞精簡,卻傳遞著大師內心中甚深的證量,故依此文,能遠離斷常二邊等險處,是趣入中觀道之厄要教授,今翻譯此文,願自他有情悉得值遇大善知識,悟入空性,脫離輪迴,速得涅槃。

詳細內容 »

詳解百一十苦建立

《詳解百一十苦建立・萌悲苗種》,為善慧摩尼大師根據《瑜伽師地論・菩薩地》所造。出自《善慧摩尼大師文集》。百一十苦共分為前五十五苦與後五十五苦二組,前五十五苦分為一苦乃至十苦等十組;後五十五苦則收攝為九類苦。《菩薩地》中提到:「菩薩於有情界,由於觀見一百一十種苦,而對於諸有情修習悲心。」說眾生為種種痛苦,特別是百一十苦所摧殘,諸菩薩緣念此故,生起超諸聲聞緣覺之出離心,能增長大悲,修習圓滿。故翻譯此文,透由緣念百一十苦,願如大師文中所說:「在心的大地種下悲心的種子,以慈心之水潤澤而圓滿菩提心樹,斷證究竟果子熟透,願我成為一切眾生資生的佛!」

詳細內容 »

無量壽佛讚

《無量壽佛讚》,宗喀巴大師造,出自《宗喀巴大師文集》第二冊〈散篇集〉。無量壽佛,即西方極樂世界的教主,五方如來之一。梵語Amitābuddha義譯,又名無量光佛、阿彌陀佛。此篇禮讚文主要讚揚無量壽佛之身功德,透由隨文作觀,將極大凈治罪障,累積福德,尤其無量壽佛為長壽本尊,故至心祈禱,亦能熄滅種種非時橫死難緣,乃至能消除八十劫中所有罪障,故願一切有緣佛子,悉得聞此讚文,生生世世為無量壽佛慈悲攝受,遠離生死輪迴,得往極樂凈土,速證無上菩提。

詳細內容 »