大慈恩譯經基金會

eight-stanzas-mind-training

vipasyana-supramundane-insight

道次第略義淺釋_1920x960

廣海明月_slide_desktop_1920_960

serenity-insight-introduction

amec_slider_desktop_1920x960

slide1壓縮

support_slider_desktop_1920x960

智慧之光，萬古流芳

誠摯邀請您與我們把臂共行，為留下人類文明的珍貴遺產而努力！

參與護持

eight-stanzas-mind-training-直slider

vipasyana-supramundane-insight-直slider

道次第略義淺釋_750x1088T

廣海明月_slide_mobile_750_1088

serenity-insight-introduction-直slider

amec_slider_mobile_750x1088

直slider2-2

一個使命
源於不朽的發現

隨著科技文明不斷突飛猛進
人類的精神底蘊卻急遽衰微
甚而衍生多重社會問題
對普世價值造成前所未有的強烈衝擊

有鑑於此
大慈恩譯經基金會遂正式成立
透過傳譯漢藏經典、保存佛教文物等工作
冀能承繼先輩祖師們的共同志業
「遠紹如來，近光遺法」
更望力挽時弊、導眾向善
為全人類的長久福祉略盡綿薄之忱

每一步路
絕對禁得起考驗

前往課程列表 ❯

宗喀巴大師覆擦科本波語王名稱書淺釋

《宗喀巴大師覆擦科本波語王名稱書》，是宗喀巴大師回覆擦科本波語王名稱尊者的一封書信。全文旨在闡明建立僧團後，應當重視律儀軌則與持守的方法，並強調了戒定慧三學的必然次第。真如老師特於2022年憶師恩法會宣講此書，期許學習者依此結合內心，抉擇取捨內心的善惡，清淨持守所受的戒律。

詳細內容 »

《最新消息》

課程新訊

真如老師《廣論念死無常》系列開示法寶正式發布！

為引導學人趣入共下士道的實修前行，並協助大眾以清晰脈絡快速複習《菩提道次第廣論》教理，真如老師《廣論念死無常》系列開示現已正式發布。

詳細內容 »

年度報告

大慈恩譯經基金會2025年度總結

大慈恩譯經基金會（AMRITA TRANSLATION FOUNDATION）承續日常老和尚與真如老師之教誨，長年以傳持清淨正法為己任，致力於經典翻譯、文獻整理、法寶出版、唐卡文物保存，以及數位學法平台之建置與優化。2025年，在師長加持與十方護法大德的護持下，本會於制度、系統與實務層面持續深化，為正法久住奠定更穩固的基礎。

詳細內容 »

年度報告

大慈恩譯經基金會2024年度總結

大慈恩譯經基金會（AMRITA TRANSLATION FOUNDATION）自創立以來，秉持導師日常老和尚與真如老師之教誨，致力於佛法的翻譯、弘揚與傳承，力求將佛陀的智慧薪火相傳，惠及當代與後世。2024年，基金會在經典翻譯、法寶出版、文物保存、數位學習平台升級等多方面穩步前行，期盼為學法者提供更完善的修學資源，讓教法久住人間。

詳細內容 »

公告

「千古慈航渡」唐卡特展，傳燈寺莊嚴呈現

2月8日起，傳燈寺敬邀您參與「千古慈航渡」唐卡特展，瞻仰55幅唐卡。地點：PEI 傳燈寺大慈悅樓2F。展期：2025年2月8日起至4月20日，每週六、日下午1400~1630。

詳細內容 »

《新譯經典》

正等覺佛妙相讚

馬鳴菩薩造。出自藏文大藏經《丹珠爾》，見《中華大藏經丹珠爾》對勘本冊1，經序32號。此篇禮讚佛陀的身功德──三十二種妙相。

詳細內容 »

忻樂有情讚

此篇讚文出自藏文《丹珠爾》，見《中華大藏經丹珠爾》對勘本冊1，經序1125號。作者為龍樹菩薩。菩薩集菩薩藏中佛讚忻樂有情偈文，合編而成此讚。此讚明依於有情成就眾德，觀之不覺自然忻樂有情，實為有欲長養利他心者增長忻樂有情助緣。

詳細內容 »

此文出自藏文大藏經《丹珠爾》對勘本57冊，經序3064號，屬中觀部，造者為龍樹菩薩，亦收錄於《阿底峽百法》第84篇。該論未收於漢地歷代大藏經，近世見於敦煌而收錄於《大正藏》第32卷第1655部，名《因緣心論釋》，失譯者。藏譯亦失譯者。對照中藏二種譯本，吻合度極高，或二譯本之間存有某些關聯性，情況與《緣起藏頌》相同。此釋以沙門弟子與師長的問答展開頌文的註釋，對於頌文中較為簡略的部分，如法數、喻義等亦皆作明晰的解釋。參漢藏兩種譯本，頗有相得益彰之處。

詳細內容 »

緣起藏頌

此文出自藏文大藏經《丹珠爾》對勘本57冊，經序3063號，屬中觀部，造者為龍樹菩薩，亦收錄於《阿底峽百法》第83篇。該文未收於漢地歷代大藏經，近世見於敦煌而收錄於《大正藏》第32卷第1654部。失譯者。藏譯亦失譯者，對照中藏二種譯本，吻合度極高，或二譯本之間存有某些關聯性。此文將十二因緣分屬惑、業、苦三者，次明析各支所屬；次明出生次第，由此發闡輪迴無自性理，並以諸喻而作解說；末後勸發了知真實而解脫。此文甚約，然為大乘十二緣起重要論著，宗喀巴大師著《菩提道次第廣論》至十二緣起段落時，即引本文。此文龍樹菩薩自有著釋論，可參研之。

詳細內容 »