宗喀巴大師傳附篇

《至尊宗喀巴大師廣傳之附篇・總攝善說》介紹

文/釋性崇

宗喀巴大師示寂後,為了撫慰各方徒眾對於法身父母的哀慟追思,克主傑尊者即秉承師長臨終前的親口開許,率先寫下公認最具權威的大師傳記——《起信津梁》。

事隔不久,終年隱居苦修的多登·文殊海大師(1356~1428),也毅然挺身奮出,憑藉自己與宗喀巴大師長逾四十寒暑的深厚法緣,而把那些未及載入《起信津梁》的大師行誼,綴集成《至尊宗喀巴大師廣傳之附篇·總攝善說》(簡稱《傳記附篇》),令這位宛若第二能仁再擎教幢的開派高僧,其生平事蹟能以更加清晰完整的樣貌,流芳後世,永照汗青。

比之於《起信津梁》時而藻飾華美,時而雄辯縱橫的多重文風,此部《傳記附篇》則採取較為樸實的筆調來記事說理。其中,作者將大師投胎降生的過程,以及他每天的定課、日程等,都交待得非常詳盡,令人讀之彷彿親睹大師德相,「千年萬里,不隔毫芒」。

此外,頻繁引用大師所造論著、語錄的內容作為史料依據,也是這部《傳記附篇》的明顯特色之一。尤其在傳記最後,作者更神來一筆,直接藉由上師仁達瓦的金口承許「成最勝子善慧稱吉祥」(指宗喀巴大師),鏗鏘有力地收攝全傳,可見「總攝善說」之名,果真名符其實。

供養者:李文欣居士


【感謝檀越】

深心隨喜李文欣居士大德,於2019年10月24日,施資助譯《至尊宗喀巴大師廣傳之附篇・總攝善說》(簡稱《傳記附篇》),令諸具緣法友得覽聖典,共沾法益,本會在此致上誠摯的感謝。

傳記附篇是宗喀巴大師的高足——文殊海大師所作。文殊海大師與宗喀巴大師的生年相仿,也是宗喀地區的同鄉,此傳篇幅雖短,但補充了大師許多未見於其他傳記的行誼與功德,堪稱極為詳實的第一手資料。

尊者自少年入藏求法之時即值遇大師,以後一生幾乎皆追隨大師身旁,乃至大師依循本尊指示前往閉關時,尊者亦為文殊菩薩欽點能夠隨行的少數弟子之一。展讀此篇,在字裡行間,可以感受到尊者與大師極為親近的師徒情誼,也對我等有著相當積極的策勵:若能值遇圓滿傳承的大善知識,定當發願隨師學,成為師長永恆攝受憶念的眷屬首!

願由此翻譯《傳記附篇》功德,迴向檀越智慧圓滿,斷除二障。一切眾生通達因明奧義,深植證得一切智智之深厚種子。