大慈恩譯經基金會2024年度總結
大慈恩譯經基金會（AMRITA TRANSLATION FOUNDATION）自創立以來，秉持日常老和尚與真如老師之教誨，致力於佛法的弘揚與傳承，力求將佛陀的智慧薪火相傳，惠及當代與後世。2024年，基金會在經典翻譯、法寶出版、文物保存、數位學習平台升級等多方面穩步前行，期盼為學法者提供更完善的修學資源，讓教法久住人間。
法音宣流 智慧遍照
本年度，真如老師持續帶領大眾深入經藏，為大眾講授《廣論止觀初探・毗缽舍那》，並開示《道次第略義淺釋》與《修心八偈淺釋》，使廣大聞法者能夠依教奉行，深入實修，並於正法中安住不移。此外，線上學習平台與YouTube頻道的觀看次數亦持續增長，學法者日益增多，體現出大眾對教法的渴求與精進。 官網線上課程統計：- 廣海明月：1,922,782次
- 廣論止觀初探・奢摩他：178,317次
- 廣論止觀初探・毗缽舍那：461,850次
- 道次第略義淺釋：396,178次
- 修心八偈淺釋：19,225次
- 總觀看次數：2,254,182次
- 訂閱人數：新增3,214（總共48,761）
文物珍藏 護持聖教
為了保存珍貴的佛教文化遺產，基金會於年初策劃並舉辦了「天尊百現唐卡展」，向大眾展示難得一見的殊勝唐卡藝術，讓更多人得以領略這份歷史與文化的瑰寶。同時，基金會亦積極籌劃唐卡儲存空間，以更完善的方式保存與護持佛教藝術珍品。在大眾的努力迎請下，今年度基金會共新增收藏了113幅唐卡，持續壯大佛教藝術文化的典藏與研究。典籍翻譯 法本流傳
譯經工作始終是基金會的核心使命，2024年新增「古籍數位化」業務與護持項目，致力於讓珍貴經論得以數位典藏，提供更便捷的學習資源。今年度亦持續推進經典的出版，包括《妙音笑八事七十義》、《妙音笑八事七十義（漢藏對照版）》、《四家合註入門 3：修習軌理》、《四家合註入門 2【增訂版】：親近善士》、《四家合註入門 1【增訂版】：皈敬頌》、《天尊百現：唐卡特展導覽手冊》等重要法寶，讓經論得以廣傳。此外，月光藏亦新增三十部經典翻譯，進一步豐富數位藏經內容，令更多學法者得以受益。數位創新 穩定升級
科技的進步為佛法的弘揚帶來嶄新可能，基金會持續投入資訊系統的優化與升級，包括官網系統升級、月光藏伺服器強化、提升學習平台的穩定性，並導入唐卡珍藏位置履歷，讓法寶的管理與學習體驗更加完善。感恩與展望
回顧2024年，基金會在師長的加持與全球護法大德的護持下，穩步推進各項弘法與譯經事業。我們深知，這一切成就皆仰賴十方大德的信任與支持，誠摯感謝每一位發心護持的善友。 展望未來，基金會將秉持初心，繼續推動佛教經典翻譯、文物保存、學法平台升級等事業，願以綿薄之力，令正法久住，智慧遍照世間。大慈恩譯經基金會 謹識
