這週你們過得還好嗎?又到了一起學習毗缽舍那的時間了!請大家準備好自己的全神貫注,還有大乘發心。前面我們一起學完了中觀宗的什麼法?特法。中觀宗最大的特色是什麼?正因為無自性,才能安立因果緣起等一切作用;也正因為緣起,所以諸法是無自性的。這就是中觀宗最殊勝的特法。
今天我們要學《廣論》417頁倒數第4行,科判二,對吧?「第二」,看原文:
第二、其宗如何壞彼之理:
如是怙主龍樹之宗,謂諸法全無塵許自體成立自性,若自性成,輪迴、涅槃一切建立皆不得成。然此建立不可不立,其縛脫等一切建立皆當安立,故亦定須許無自性。
到第二科「其宗如何壞彼之理」,這個「其宗」是什麼?是指我們前面學到的藏地先賢的宗派。說藏地先賢的說法破壞了中觀宗的特法。怙主龍樹的論宗,就是諸法毫無微塵許自體成立的自性,如果自性成立的話,一切輪迴、涅槃的論述都無法安立。「輪迴、涅槃一切建立」的「建立」,從藏文直譯過來,可以理解為「論述」、「立論」的意思;「輪迴、涅槃一切建立」就是輪迴、涅槃的一切論述。如果自性成立的話,一切輪迴、涅槃的論述都會不成立,無從成立!那可不可以不安立輪迴、涅槃的論述呢?不可不建立輪迴、涅槃的論述,就是一定要建立輪迴、涅槃的論述;所以要安立繫縛與解脫等一切的論述,因此推出一個結論,什麼結論呢?必定要承許諸法是無自性的。
接著往下看:
然汝等說:「若諸實事皆無自體成立自性,餘復何有?由是破除縛脫及生滅等不須更加勝義等諸簡別,即由破除自性正理而能破除。」故於無性可立縛脫及生滅等,應當審思云何非破。
接著喔!但是當你們──這個「你們」是指誰呢?是指前面我們學到的一些藏地先賢。那些藏地先賢說了:「如果諸法都沒有自體成立的自性,那麼還會有什麼其他的事物呢?既然所有的事物都無法存在,所以破除繫縛、解脫與生滅等的時候,你都不必加上勝義等簡別──不需要特別區分說:『只是破除生滅勝義有、破除生滅自性成立,並不是破除生滅。』」他的意思就是:「不需要加上這樣的簡別了,直接以破除自性的正理破除諸法。」注意喔!當他們這麼說的時候,怎麼會不破斥無自性當中可安立繫縛、解脫與生滅呢?意思就是:他宗這麼承許,就等於在無自性當中無法安立繫縛、解脫與生滅,這些都安立不出來了!大師說:「應當仔細思考這點。」就是「應當審思」啊!要仔細思考!
接下來,看書:
若謂:「論師就名言許繫縛解脫等輪迴涅槃一切建立,我於名言亦許彼等故無過失。」
如果他宗心想:「就月稱論師的承許而言,繫縛解脫等輪迴、涅槃的論述都是在名言中存在的,而我在名言當中也都承許輪迴、涅槃的論述,所以並沒有過失。」這是他宗的回答。接著往下看喔!他一來一往、一來一往,比較緊密。說:
此非應理,月稱論師於名言中,亦許諸法全無自體成立自性,汝亦共許,若爾破除自性之理,於名言中亦須破彼自性故。又許破自性之理,能破繫縛及解脫等,故於名言亦破繫縛及解脫等,極為明顯。
大師說:「此非應理」,什麼意思啊?這不合理!為什麼不合理呢?因為月稱論師的承許,就是連名言當中諸法也沒有自體成立的自性,而你也承許這一點;既然如此的話,由於破除自性的正理,在名言當中也必須要破除自性;以及由於承許破除自性的正理也會破除繫縛、解脫等,所以就會推出一個結論:在名言中也破除了繫縛、解脫等,這點是極為明顯的。
因為他宗承許在名言中必須破除自性,既然在名言中破除了自性,又承許破除了自性就是破除繫縛、解脫等一切法,自然就會得出一個結論:在名言中也要破除一切法。所以他宗的回答說在名言中承許輪迴、涅槃的論述,實際上是會產生相違。就是他說的他並不承許,對不對?大家可以仔細考慮一下。
《菩提道次第廣論》原文改譯參考表
| 頁數 | 行數 | 原譯(福智第三版) | 改譯 | 改譯原因 |
|---|---|---|---|---|
| 417 | 10 | 彼說如何破此之理 | 其宗如何壞彼之理 | 據前文科判改譯。 |
| 417 | 10 | 龍猛菩薩 | 怙主龍樹 | 據藏文改譯。 |
| 417 | 10 | 自性 | 自體成立自性 | 據藏文補譯。 |
| 417 | 10 | 由自性 | 自性成 | 據藏文改譯。 |
| 417 | 10 | 生死 | 輪迴 | 據體例改譯。 |
| 417 | 11 | 不有 | 不立 | 據藏文改譯。 |
| 417 | 12 | 若一切法皆無自性 | 若諸實事皆無自體成立自性 | 據藏文改譯。 |
| 417 | 12 | 破除 | 由是破除 | 據藏文補譯。 |
| 417 | 12 | 勝義 | 勝義等諸 | 據藏文補譯。 |
| 417 | 13 | 安立 | 可立 | 據藏文改譯。 |
| 418 | 1 | 生死 | 等輪迴 | 據藏文改譯。 |
| 418 | 2 | 自性 | 自體成立自性 | 據藏文改譯。 |
