修心七義(修心日光版)

《修心七義(修心日光版)》簡介

切喀巴大師 造論
虛空祥尊者 科判
真如老師 總監
如月格西 授義
釋如密 主譯
釋如法 主校

《修心七義》,切喀巴(公元1101~1175)大師造。據帕繃卡大師所說,此原為阿底峽尊者修菩提心秘密教授,密傳種敦巴尊者,敦巴尊者密傳博朵瓦等人,而博朵瓦僅傳朗日塘巴與霞惹瓦二人。切喀巴師事霞惹瓦而專修此教授,於相續中發起菩提心。後有感此法密傳太為可惜,於是普傳大眾,記錄成文而成《修心七義》。而格魯派解釋《修心七義》最著名者,即宗喀巴大師親傳弟子霍敦・虛空祥所著《修心日光》,本文即據《修心日光》所載根本文,搭配《修心日光》所製科判,與欲實修修心教授者共饗法宴。

 

譯場檀越:鄭志鋒闔家

前往大慈恩月光藏閱讀經典全文:《修心七義(修心日光版)》


【感謝檀越】

至心隨喜鄭志鋒闔家大德,於2022年07月11日,施資助譯貢唐大師所著的《修心七義》,令諸具緣法友共沾法益,本會在此致上誠摯的感謝。

《修心七義》記錄阿底峽尊者所傳授修行菩提心的教授,主要透由修持自他換的法門,以此來降伏內心中的我愛執。透由修習世俗勝義二種菩提心,即便在短暫的剎那,亦能累積超越凡夫、聲聞、緣覺等的福德,淨除罪障。能令十方諸佛歡悅,利益無數有情。福德無邊,故所有希願皆順利承辦。即使睡眠、放逸,功德自然增長,量如虛空。故今圓滿翻譯,相信定能承辦自他之殊勝善根,未生菩提心者令生,已生者增盛。

願由翻譯《修心七義》之功德,令大寶聖教增長廣大,具德上師壽住百劫,並願施主闔家平安,身心安適,福壽康寧,業障、病障、煩惱障等消除。此生福慧增廣、財富圓滿,世世恆得佛菩薩之大悲攝護,生生增上,發菩提心,具足學修正法內外之順緣,福智圓滿,速速成佛。