無等大覺窩赴印度時垂教天尊菩提光

《無等大覺窩赴印度時垂教天尊菩提光・求脫勇士心寶》簡介

阿底峽尊者 造
真如老師 總監
如月格西 授義
釋如法 主譯
釋性忠 主校

《無等大覺窩赴印度時垂誡天尊菩提光——求脫勇士心寶》,阿底峽尊者造。阿底峽尊者於藏地的阿里地區住錫兩年,賜與以菩提光王為首的眾人諸多教誡,後將啟程前往他方,菩提光王更祈賜教誡,於是有了這篇修心教言。

文中涵攝一切成佛所有次第,闡明從最初當如何如理依止善知識,棄捨世間最難捨之名聞利養,直到行持布施等六度之理。文句遠離空泛浮誇之言談,善巧勸發聞者,生虔敬信,起賢善心。如此稀有善說,是調伏相續最為有力的口訣;故當願勵力受持,恆不忘失,方能於此生中,獲得真實安樂。如文中所云:「此語請繫於自心,非徒虛言應聽納,若如是行我亦喜,自他咸能得安樂。」

譯場檀越:三寶弟子

前往大慈恩月光藏閱讀經典全文:《無等大覺窩赴印度時垂教天尊菩提光》


【感謝檀越】

至心隨喜三寶弟子大德,於2022年05月12日,施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《無等大覺窩赴印度時垂教天尊菩提光》,令廣大法友得以受持,同享法喜,本會在此致上誠摯的感謝。

此篇教授的作者——無等大覺窩阿底峽,為佛教流傳中最為偉大的祖師之一,他總攝了深見廣行二大道軌一切傳承,所得成就無與倫比,大小二乘各部派皆奉為頂嚴。後因菩提光王的迎請,至藏地開顯佛法,令正法之光照耀雪域,遍布三地。而此文是應菩提光王殷重勸請,於是尊者將畢生的修心教授傳予了菩提光王。文中開顯如何調服煩惱,於短暫的有暇身取心要義,若能聽聞讀頌,並依照文中所說的次第實修,乃是生起證量之殊勝道途。如今已圓滿翻譯此論,依著眾多師長的加持,相信定能繞益自他,廣開法宴!

願由翻譯《無等大覺窩赴印度時垂教天尊菩提光》之殊勝善根勢力,令大寶聖教繁榮昌盛,長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安,身心安適。生生世世永不離般若的教法,熄滅煩惱,明心見性,速疾證得一切智智。