《極樂願・開勝刹門》簡介
宗喀巴大師 造
真如老師 總監
如月格西 授義
釋如法 主譯
釋性忠 主校
《受生極樂剎土願．開勝剎門》，簡稱《極樂願》，出自《宗喀巴大師文集》第二篇〈散篇集〉。為宗喀巴大師隨順此土眾生多分信解極樂淨土之因緣，以《剎土莊嚴經》為主要依據而造。
本文分二部份：初分依據《剎土莊嚴經》，解說往生極樂之因，以及極樂世界之世間、主尊、眷屬之殊勝功德，策發行者往生極樂之猛力欲求。後分為願文之正文，殷切發願往生極樂淨土、圓成大乘利根種性；未得往生極樂前之一切生中，亦能具足暇身種種功德，終至如願往生、速成佛道，嚴淨自身成佛之淨土。
本願文殷重懇切、次第圓滿井然，實為往生極樂最殊勝之引導教授；後世之格魯弟子不僅將其作為祈願法會之必修課誦，更將其中之「願生生中無量壽」偈改為「生生由勝宗喀巴⋯⋯」以為生生世世追隨大師之回向文。
譯場檀越：三寶弟子、樊⋅鄭氏歷代宗親
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《極樂願・開勝剎門》
【感謝檀越】
至心隨喜三寶弟子大德，於2022年05年29日，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《極樂願・開勝剎門》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
極樂世界為阿彌陀佛之淨土，阿彌陀佛往昔無量劫前，曾連續三個月供養寶藏如來，並於佛前發願承辦清凈國土。猶如往昔佛陀之願力，極樂世界無有地獄惡鬼畜牲等三惡道；世界中眾生的身體皆呈金色，無有女人，壽命無量，無有臭穢等無邊殊勝。並承佛之神力，其他的諸佛國土，若有眾生聽聞佛名，修諸善根發願投生極樂世界，阿彌陀佛當親作接引。故今翻譯此文，希望一切有緣眾生，以虔凈心念誦祈禱，相信定能得佛加持，所願承辦。
願由翻譯《極樂願・開勝剎門》之殊勝善根勢力，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願具壽施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，熄滅煩惱，明心見性，速疾證得一切智智。
至心隨喜樊、鄭氏歷代宗親大德，於2022年06月05日，施資助譯《極樂願・開勝剎門》，令諸具緣法友共沾法益，本會在此致上誠摯的感謝。
《剎土莊嚴經》中提到憶念極樂佛土之利益：「若聞極樂世界名，由此所生福德者，一切廣大殊勝剎，非喻非能及少分。」經文中又說到：如果能於微塵數般的世間界，將其中的每個角落都充滿了珍寶而用來布施，雖然功德不可思議；但若聞無量光佛名號及極樂世界的功德，聞已歡喜合掌，這樣的功德比前面的功德更為廣大，猶如須彌。故今翻譯此文，亦願有緣眾生，隨同宗喀巴大師的禮讚文來讚歎發願，相信定能饒益自他，出生無量福德。
願由翻譯《極樂願・開勝剎門》之功德，令大寶聖教增長廣大，具德上師壽住百劫，並願施主闔家平安，身心安適，福壽康寧，業障、病障、煩惱障等消除。此生福慧增廣、財富圓滿，生生增上，發菩提心，得阿彌陀佛大悲攝受，具足學修正法內外之順緣，福智圓滿，速速成佛。
