《聖黃金經大乘經》簡介
真如 老師 總監
如月格西 授義
釋如法 主譯
釋如密 主校
《聖黃金經大乘經》，出自藏文大藏經《甘珠爾》經集部，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊54，頁758。
此經為佛陀於祇樹給孤獨園，答阿難所問應如何觀菩提心自性？佛陀開示菩提心能現種種功德，然其自性無有自性，因此無論顯現什麼功德，其自性皆無變異，故如黃金，能夠作種種器，然其性仍為黃金，終不變異。此即大乘空悲雙運的修習之理。佛陀亦說如是修習是生智慧之因。
此經未見古譯，今依藏文本譯出，祈能依於佛語勝解大乘菩提心無自性之理。
譯場檀越：福智歐洲學員
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《聖黃金經大乘經》
【感謝檀越】
至心隨喜福智歐洲學員大德，於2022年01月24日，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《聖黃金經大乘經》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
此經為佛陀開示應如何觀菩提心之自性，謂菩提心於勝義中自性清凈，然於世俗中能現種種殊勝功德。由是修行勝義世俗二種菩提心，悲空雙運，方能不住有寂二邊，而能圓滿自利利他。透由如此修習，亦是增長智慧之因。如今圓滿翻譯此經，亦祈願所有得聞經者，速速修次二種菩提心，獲得殊勝果位！
願由翻譯《聖黃金經大乘經》之殊勝善根勢力，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，生起大寶菩提之心，速疾證得一切智智。
