《聖般若波羅蜜多金剛幢大乘經》，出自藏文大藏經《甘珠爾》般若部，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊34，頁514。
此經為金剛手菩薩請問佛陀：具足何法方是般若波羅蜜多？佛陀示以現一切諸法為空等四法，又宣說了依止善識、聽聞、思惟、為他開示的四個次第。最後總結應當了知諸法性空，於無生無住相中修習般若。
此經未見古譯，今依《甘珠爾》譯出，祈願自他有情得依佛語如理聞思證達空性。
譯場檀越：中淨善行理念班群
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《聖般若波羅蜜多金剛幢大乘經》
【感謝檀越】
至心隨喜「中淨善行理念班群」諸大德，於2021年12月10日，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《聖般若波羅蜜多金剛幢大乘經》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
《大般若經》中數數稱讚說：若能於般若波羅蜜多經典，至心聽聞、受持、乃至書寫、解說、廣令流布。是人將為父母、師長、親友等所愛敬，諸佛菩薩之所愛念，十方護法之所愛護。成就最勝無斷辯才，能降伏外道異論及諸怨敵等無邊功德；由是當應勤於聞思修持般若，乃至未能行如是事，亦應勵力發願回向，當速圓滿一切功德。如今完成翻譯此經，尤其此經之宣講者、請問者與所說法皆極清凈故，相信定能承辦自他之殊勝慧力，廣開般若法宴！
願由翻譯《聖般若波羅蜜多金剛幢大乘經》之功德善根，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，一切眾生明心見性，速疾證得一切智智。
