《八事七十義之解釋及修持道理》簡介
賈曹傑大師 造
《八事七十義之解釋及修持道理》為賈曹傑大師（1364-1432）所著，後收錄在《賈曹傑大師文集》第5函。
大師一生的證量已達登峰造極，有「事勢正理自在賈曹傑」之美譽，曾常時依止仁達瓦、宗喀巴大師等學習《現觀莊嚴論》多次，通曉無礙。宗喀巴大師亦曾囑咐他著現觀之解釋，而造《心要莊嚴疏》，如今是學習此論最為重要的準繩之一。
此書不共其他著疏之處在於，主要從如何修持現觀次第的角度解釋論文，結合調心教授，指出生起證悟的訣竅，並依止無垢教理觀察，引導所化機修行從最初次第直達佛地，完整無餘。
在書的最末，大師亦殷重的教誡到：「總之，現觀道次雖然似高不可及，然而對於現觀之種類，於今亦皆全部能作為修持之境，即便無力者亦可善學性相並發願修持。」可謂大師對後生之眷顧，令人感歎。
譯場檀越：黄霞珍闔家、大慈恩護持團隊
【感謝檀越】
至心隨喜黄霞珍闔家大德，於2021年10月31日，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《八事七十義之修持及解釋道理》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
現觀的教授，是由佛親自開許解釋般若之大車軌師——至尊彌勒漸次傳來。依般若經之隱義現觀次第，導引一補特伽羅直至成佛之間所有修持。
此論作者賈曹傑大師（1364-1432），為格魯派最主要的祖師之一。他一生通達三藏，尤其善巧《現觀莊嚴論》，將其中修持之要點，以能撼動心續的文字表達，易於受持。故翻譯此論，以供道友，相信定能承辦自他之殊勝善根，廣開般若法宴！
願由翻譯《八事七十義之修持及解釋道理》之殊勝善根勢力，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，一切眾生明心見性，速疾證得一切智智。
至心隨喜大慈恩護持團隊闔家，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《八事七十義之解釋及修持道理》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
在格魯派的聞思傳承中，以五大論作為三藏十二部的核心；而《現觀莊嚴論》又是五大論的核心。八事七十義，則綱要性地對《現觀莊嚴論》進行系統性的整理。五大論學制裡，進入《現觀》學程的開始，所要學的即是八事七十義。
在這部論著中，賈曹傑大師承襲宗喀巴大師一切聖言現為教授的功德，指導弟子們如何將如此甚深廣博的論典，化為實際修行的口訣。將原本似乎高不可攀的教理內涵，以平實親切的角度重新詮釋。對於有心依照道次第步步上進的行者而言，實為不可多得的珍貴教授。
願由翻譯《八事七十義之解釋及修持道理》之殊勝善根勢力，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，一切眾生明心見性，速疾證得一切智智。
