請大家翻開《廣論》404頁第3行,請大家集中心力,用大乘的意樂,我們一起來看《廣論》原文:
第二、解釋龍猛意趣之理為何者:若作是念:如是《般若經》等至言宣說諸法皆無自性生滅等,其能無倒解釋者厥為龍猛,解彼意趣有何次第?
第二科、以什麼樣的方式解釋龍樹菩薩的意趣呢?接著大師提出一個問題,說:《般若經》等至言開示一切諸法都毫無自性生滅等,能無顛倒地解釋《般若經》等至言密意的人,就是龍樹菩薩,那麼解釋龍樹菩薩意趣的順序是如何產生的呢?就那個次第嘛!佛陀在《般若經》中宣說諸法無自性生、無自性滅等等,我們平時誦《般若經》的時候,也經常會誦到無生、無滅這樣的經文,誰能正確無誤地解釋《般若經》的意趣呢?就是佛陀親口授記的──你們大家可以一起說嗎?龍樹菩薩!
龍樹菩薩解釋《般若經》的意趣之後,是不是就結束了呢?不是的。龍樹菩薩解釋《般若經》的意趣之後,其他論師也要解釋龍樹菩薩的意趣。那麼其他論師又是怎麼解釋龍樹菩薩的意趣呢?那些論師是否是依次出現的呢?我們往下看一看大師是怎麼回答的。看書:
答:此中,若聖天者,阿闍黎佛護、清辨、月稱、靜命等大中觀師,皆依之為量,等同阿闍黎,故彼父子是餘中觀師所依根源。故諸先覺稱彼二師名「根本教典中觀師」,稱諸餘者名「隨持中觀師」。
看大師是怎麼回答的?大師回答說:其中,佛護論師、清辨論師,還有月稱論師、靜命論師等大中觀師,都公認聖天菩薩是與龍樹菩薩相當,堪為定量,所以龍樹菩薩與聖天菩薩父子二人都作為其他中觀師的依據。因此,先輩祖師稱呼他們兩位是什麼呀?「根本教典中觀師」,其他的中觀師就被稱為「隨持中觀師」。
佛護論師、清辨論師,還有月稱論師、靜命論師,這幾位祖師都是大中觀師。佛護論師是應成派的開派祖師,他出生於印度的南方,出家受戒之後,精研三藏和四部密續,通達自他一切宗義。之後前往──我們非常熟悉的──中印度的那爛陀寺,依止龍樹菩薩聽聞學習了顯密的教法,特別鑽研圓滿詮釋《大般若經》顯義空性次第的《中論》,究竟通達了《中論》的密意,並且如實地專修,他親見了文殊菩薩,還著作了釋論。在佛護論師所寫的釋論中,最有名的釋論就是《佛護論》。當年宗大師示現證達空性前,就是拜讀了《佛護論》,並且得到了佛護論師的加持而示現證達空性。
清辨論師是中觀自續派及經部行中觀自續派的開派祖師,普遍認為清辨論師是須菩提尊者的化身。他出生於南印度的王族,後來出家修行,他親見了金剛手菩薩,並且成就殊勝的等持,他也是依止龍樹菩薩學習中觀。由於龍樹菩薩所傳的中觀正見意涵幽微,清辨論師為了引導眾生漸次地領悟中觀正見,寫了什麼呀?《般若燈論》、《中觀心論》,還有《分別熾燃論》等論著,開創了經部行中觀自續派,當時追隨清辨論師的人是非常、非常多的!
月稱論師是應成派的持大車軌師,也是中觀應成派最具代表性的傳承祖師。他出生於印度南方,幼年的時候通曉五明,出家之後就跟隨著偉大的龍樹菩薩、聖天菩薩、清辨論師的弟子學習顯密的教義,尤其遍學中觀論疏還有密續典籍。傳說月稱論師曾經擔任那爛陀寺的住持許多年,晚年他返回了家鄉廣建寺院,據說月稱論師住世三百多年,利生事業無數。那他一生的著述呢?有《明顯句論》、《入中論》,還有《四百論釋》等等權威的中觀論疏,還有密教的論典。在月稱論師所寫的中觀論著之中,最有名的就是《入中論》。《入中論》從深廣兩種角度解釋了《中論》的密意,透過闡明一切法無自性的道理,成立了不共於自續、唯識的立宗。例如承許諦實執為煩惱障,以及承許阿賴耶識、自證、無外境三者不存在,闡明了《中論》深奧的應成正見,也闡釋了凡夫地的三法──大悲心、菩提心、無我慧,以及有學位的菩薩十地、無學位的佛地等廣大行的內涵,教導我們無所偏廢地修持《中論》所闡述的深廣二道。
靜命論師呢?靜命論師是瑜伽行中觀自續派的開派祖師。他出生於孟加拉,年少的時候在親教師智慧藏座前出家,並且依止親教師研習律藏,之後就依止調伏軍論師聽受了《現觀莊嚴論》。由於觀察到了深見、廣行這兩個是不可以偏廢的,所以他進一步精研了龍樹菩薩所傳的空性教授,並且著作了《中觀莊嚴論》。八世紀中期的時候,他應藏王赤松德贊的邀請到了西藏,修建了著名的什麼寺你們知道吧?修建了著名的桑耶寺。最初他度了七個人出家,對吧?那個時候。開始建立了僧伽制度,並且宣說了戒律與中觀。靜命論師駐錫西藏,一直住在那直到示寂。他主要的弟子,就有赫赫有名的獅子賢論師與蓮花戒論師等大祖師。
除了上述的幾位大中觀師之外,還有其他的大中觀師,他們都是依聖天菩薩作為定量,將聖天菩薩視為龍樹菩薩一樣都是堪為定量,可以作依據的。這個「彼父子」──「父」就是指龍樹菩薩,「子」就是指聖天菩薩,有時候也稱為「龍樹父子」。龍樹菩薩及聖天菩薩是其他應成派及自續派的中觀論師所依的根源、所依據的源頭,所以過去的先覺智者,稱龍樹菩薩及聖天菩薩為「根本教典中觀師」,佛護論師及清辨論師等其他的中觀師是「隨持中觀師」。中觀師可以分為根本教典中觀師及隨持中觀師這兩種。
《菩提道次第廣論》原文改譯參考表
頁數 | 行數 | 原譯(福智第三版) | 改譯 | 改譯原因 |
---|---|---|---|---|
404 | 3 | 如何解釋龍猛意趣 | 解釋龍猛意趣之理為何者 | 據藏文改譯。 |
404 | 3 | 《般若經》等 | 若作是念:如是《般若經》等至言 | 據藏文補譯。 |
404 | 3 | 無生滅等 | 生滅等 | 據藏文改譯。 |
404 | 3 | 解釋經者 | 解釋者 | 據藏文改譯。 |
404 | 4 | 答: | 答:此中, | 據藏文補譯。 |
404 | 4 | 佛護、清辨、月稱、靜命等大中觀師,皆依聖天為量 | 若聖天者,阿闍黎佛護、清辨、月稱、靜命等大中觀師,皆依之為量 | 據’48年版及藏文改譯。 |
404 | 4 | 等同龍猛 | 等同阿闍黎 | 據藏文改譯。 |
404 | 5 | 根本 | 根本教典 | 據藏文改譯。 |