詳解百一十苦建立‧萌悲苗種

《詳解百一十苦建立‧萌悲苗種》簡介

善慧摩尼大師 造
真如老師 總監
如月格西 授義
釋如法 主譯
釋性忠 主校

《詳解百一十苦建立・萌悲苗種》,為善慧摩尼大師根據《瑜伽師地論・菩薩地》所造。出自《善慧摩尼大師文集》。

百一十苦共分為前五十五苦與後五十五苦二組,前五十五苦分為一苦乃至十苦等十組;後五十五苦則收攝為九類苦。《菩薩地》中提到:「菩薩於有情界,由於觀見一百一十種苦,而對於諸有情修習悲心。」說眾生為種種痛苦,特別是百一十苦所摧殘,諸菩薩緣念此故,生起超諸聲聞緣覺之出離心,能增長大悲,修習圓滿。

故翻譯此文,透由緣念百一十苦,願如大師文中所說:「在心的大地種下悲心的種子,以慈心之水潤澤而圓滿菩提心樹,斷證究竟果子熟透,願我成為一切眾生資生的佛!」

譯場檀越:張尤鋒黃曉薇闔家

前往大慈恩月光藏閱讀經典全文:《詳解百一十苦建立》