《聖依止善知識經》簡介
此篇經文，出自藏文大藏經《甘珠爾》，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊71，頁829。
此經為佛陀於示寂前，教示諸比丘應依善知識，莫依惡知識的教言。其中與阿難尊者的一段對談，更顯示出，佛陀認為一切的梵行都來自依止善知識。
古譯《雜阿含經》726節中亦見類似內容，然略有差異。今依藏文《甘珠爾》譯出，以供諸道友思惟修持。
譯場檀越：釋印珈廖秀美闔家
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《聖依止善知識經》
【感謝檀越】
至心隨喜釋印珈、廖秀美闔家大德，於2021年09月23日，施資護持翻譯《聖依止善知識經》，令廣大法友得以聞思受持，同沾法利，本會在此致上誠摯的感謝。
在宗大師所著的《菩提道次第廣論》中，數數提及親近善知識軌理為一切道之根本。大師尤其殷重教誡道：「若是至心欲行法者，須恆親近無錯引導最勝知識。爾時亦如伽喀巴云：『依尊重時，即恐舍離。』謂若不知依止軌理而依止者，不生利益反至虧損，故此依止知識法類，較於一切極為重要。」而若能圓滿依止軌理，則一切功德猶如探囊取物般極易生起。因此大師在論中亦廣引許多經教，用易於理解、能動轉心意的勝士嘉言作為莊嚴。並敦囑弟子當廣閱經綸，以獲定解。為圓滿修持依止軌理，如今在殊勝的因緣匯聚之下，圓滿翻譯佛說《聖依止善知識經》，透過許多師長的指導與加持，眾僧不懈的努力，檀越大眾們的希願，相信定當啓發自他之殊勝善根，承辦廣大修道順緣！
願由翻譯《聖依止善知識經》之功德，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫，事業增廣。施主闔家平安，身心安適。特別願如宗大師在《凈土願文》中所祈禱般：「願一切生中，能得世出世間一切功德根本之具相大乘善知識歡悅攝受。爾時於善知識之信心堅穩不壞，所行之一切門為令歡喜。凡所不喜，頃刻亦不造作，願善知識為我開示無所缺少一切教授教誡。願於彼諸義理如實通達已，悉能依教修行，臻於究竟圓滿！」
