菩提道次廣論四家合註・白話校註集5(奢摩他)

《菩提道次廣論四家合註・白話校註集5》(奢摩他)簡介

宗喀巴・善慧名稱大師 造論
巴梭法王 合註
語王堅穩尊者 合註
一世妙音笑・語王精進大師 合註
札帝格西・大寶義成 合註

《菩提道次第廣論四家合註》,是《菩提道次第廣論》公認最權威的註釋。為巴梭法王、語王堅穩尊者、妙音笑大師及札帝格西等四位祖師,各自針對《廣論》所撰寫的箋註,其內容為眾所認可,而且彼此間不相妨礙重疊,且能交相輝映、互為補充。後人將此四家彙為一編,以《四家合註》的面貌問世。

本書由大慈恩・月光國際譯經院總監真如老師帶領譯師群,參照古代漢、藏兩地之譯場,建立嚴密的譯場組織與制度。如法法師、如密法師、如行法師等譯師,依法尊法師漢譯《廣論》為底本,完整漢譯《四家合註》之原文,同時更增加白話語譯、校勘、註釋、說明等欄目,故名「白話校註集」。

全套將分為八冊依次出版,已於2016年7月出版第 1 冊〈道前基礎〉,2018年10月出版第 2 冊〈共下士道〉。因應真如老師宣講止觀之殊勝因緣,提前於2021年 12 月出版第 5 冊〈奢摩他〉。

宗喀巴大師在《廣論》後二波羅蜜多開展出〈奢摩他〉及〈毗缽舍那〉二章,依《解深密經》、《瑜伽師地論》與《中觀修次》等諸大教典,解釋令內心寂止的方法,並依龍樹父子之論典深入探索諸法的本質,破斥錯誤的見解及修法。由此能學習清淨無謬的止觀修法,依之修行能證悟諸法實相,進而究竟離苦得樂。本書收錄〈奢摩他〉段落,以經論為依,詳釋修習奢摩他之前行、所緣及次第,並清晰說明成與未成之界限,引導行者依之修行,進一步觀修空性獲得止觀雙運。

本書預計於2021年12月正式出版。

譯場檀越:李玉瑩、舒子正、郭淑娩郭啓東闔家、鄧宏忠尹淑萍闔家、劉冰梅、錢本錚⋅朱希孟、183、203親師生、三寶弟子、廖明燦⋅唐啓慧、陳廣儀