《聖般若波羅蜜多日藏大乘經》簡介
此篇經文，出自藏文大藏經《甘珠爾》，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊34，頁497。
此經為日藏菩薩請問佛陀善巧方便菩薩當云何學般若波羅蜜多，佛陀示以善巧日三摩地，宣而善巧日三摩地猶如太陽的七種功德。並告示菩薩應當修習空性，而受持此經者，當得淨化諸障，圓滿資糧。
此經未見古譯，今依《甘珠爾》新譯出，祈與諸道友信受佛語，同修般若，證無上覺。
譯場檀越：張桂芬
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《聖般若波羅蜜多日藏大乘經》
【感謝檀越】
至心隨喜張桂芬大德，於2021年09月23日，施資護持翻譯《聖般若波羅蜜多日藏大乘經》，令廣大法友得以聞思受持，同沾法利，本會在此致上誠摯的感謝。
《大般若波羅蜜多經》中以無量門贊嘆般若的功德，如云：「復次，憍尸迦！若善男子、善女人等於此般若波羅蜜多，至心聽聞、受持、讀誦、精勤修學、如理思惟、書寫、解說、廣令流布，是善男子、善女人等隨所居止國土城邑人及非人，不為一切災橫疾疫之所傷害。何以故？憍尸迦！是善男子、善女人等隨所住處，為此三千大千世界及餘十方無邊世界所有四大王眾天乃至色究竟天並諸龍神、阿素洛等常來守護，供養恭敬、尊重讚歎，不令般若波羅蜜多有留難故。 」等等如是廣大開示。
由於般若為十方諸佛之生源處，所有世出世間善妙業皆迅速成就。是故於一切相順般若之無量法門，亦應當起殷重心受持，因此如來於後文中亦說道：「憍尸迦！是善男子、善女人等，於餘隨順甚深般若波羅蜜多蘊、處、界等無量法門，亦應聽聞、受持、讀誦、如理思惟。」又說：「以是故，憍尸迦！諸善男子、善女人等若佛住世、若涅槃後，應依般若波羅蜜多廣說乃至一切相智，常勤修學。何以故？憍尸迦！如是般若波羅蜜多廣說乃至一切相智，是諸聲聞、獨覺、菩薩及餘天、人、阿素洛等所依趣故。 」故今在殊勝的因緣匯聚之下，圓滿翻譯佛說《聖般若波羅蜜多日藏大乘經》，透過許多師長的指導與加持，眾僧不懈的努力，檀越大眾們的希願，相信定當啓發自他之殊勝慧根，弘揚般若教法！
願由翻譯《聖般若波羅蜜多日藏大乘經》之功德，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫，事業增廣。施主闔家平安，身心安適。亦願般若教法興隆，一切災橫疾疫迅速退卻，一切有情終得一切智智果位。
