《一切如來般若波羅蜜多一字經》簡介
此篇經文，出自藏文大藏經《甘珠爾》，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊34，頁414。
佛法中最究竟的正見為空正見，在梵文中，阿字為否定、空、無之義，故阿字即代表無自性義。因此阿字在佛法中極為重要。本經中佛告阿難：「此阿字名般若波羅蜜多一字，於諸有情能予利樂，故當受持。」
此經未見古譯，而以極短的經文顯示佛法正見的核心。本會今譯出以與諸同道共念如來所說法要。
譯場檀越：李君雪
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《一切如來般若波羅蜜多一字經》
【感謝檀越】
至心隨喜李君雪大德，於2021年10月02日，施資護持翻譯《一切如來般若波羅蜜多一字經》，令廣大法友得以聞思受持，同沾法利，本會在此致上誠摯的感謝。
此經以一「阿」字涵攝般若，不可思議，功德無盡。在《大般若波羅蜜多經》中亦贊揚四十二字門中入阿字門之功德云：「入阿字門，悟一切法能為因性不可得故。」說若菩薩摩訶薩能聽如是入諸字門印相、印句，聞已受持、讀誦、通利、為他解說，不徇名譽利養恭敬，由此因緣得二十種功德勝利。如云：「謂得強憶念，得勝慚愧，得堅固力，得法旨趣，得增上覺，得殊勝慧，得無礙辯，得總持門，得無疑惑，得違順語不生恚愛，得無高下平等而住，得於有情言音善巧，得蘊善巧、界善巧、處善巧、諦善巧，得緣起善巧、因善巧、緣善巧、法善巧，得根勝劣智善巧、他心智善巧，得觀星歷善巧，得天耳智善巧、宿住隨念智善巧、神境智善巧、死生智善巧，得漏盡智善巧，得說處非處智善巧，得往來智善巧、威儀路善巧。」此經亦云：「此阿字名般若波羅蜜多一字，於諸有情能予利樂，故當受持。」是故在殊勝的因緣匯聚之下，如今已圓滿此經的漢文翻譯，希望藉此啓發自他善根，承辦無邊修道順緣！
願由翻譯《一切如來般若波羅蜜多一字經》之功德，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫，事業增廣。施主闔家平安，身心安適，速疾生起般若證德。
