《聖大般涅槃經》，出自藏文大藏經《甘珠爾》，見中華大藏經《甘珠爾》對勘本冊54，頁377。此經為佛陀臨涅槃前為阿難授記，佛涅槃後教法於將來世流傳的情況。此經古有玄奘大師譯本《佛臨溲槃記法住經》，然與藏譯本內容有所出入，或為譯自不同梵本。今依藏文本譯出，祈諸行者於值遇教法能生稀有之想，能於教法起承事荷擔想，起大精進，發菩提心，令教久住。
譯場檀越：新19善013C
前往大慈恩月光藏閱讀經典全文：《聖大般涅槃經》
【感謝檀越】
至心隨喜新19善013C大德，於2021年12月06日，施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《聖大般涅槃經》，令廣大法友得以受持，同享法喜，本會在此致上誠摯的感謝。
此經為世尊將入涅槃，為阿難尊者授記未來教法住世之情況。佛陀之大寶聖教雖說清靜無垢，已遠離種種衰損，然由眾生業力使然，善法勢力逐漸微劣；尤見現在五濁厚重之時，應當廣發大願，荷担如來聖教，方能種下不離佛法之正因，以報佛恩。此乃發菩提心之殊勝因緣。如《瑜伽師地論》云：「雖不聽聞如上正法，而見一切菩薩藏法將欲滅沒，見是事已便作是念：菩薩藏法久住於世，能滅無量眾生大苦，我應住持菩薩藏法發菩提心。為滅無量眾生大苦，由為護持菩薩藏法增上力故，於如來智深生信解，為得如來微妙智故發菩提心。」
願由翻譯《聖大般涅槃經》之殊勝善根勢力，令大寶聖教繁榮昌盛，長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安，身心安適。生生世世永不離般若的教法，一切眾生明心見性，速疾證得一切智智。
