《上師功德法生源》簡介
種敦巴尊者 造
真如老師 總監
如月格西 授義
釋如法 主譯
釋性景、釋性紹 主校
此篇譯自《噶當父法》中的第一篇。
種敦巴著有諸篇偈頌體的阿底峽尊者傳，且時時以上師功德法生源命名。應屬同一係列的傳記。此篇主要記敘阿底峽尊者自出生以來，經歷人民擁戴，最後因空行母提點而發起出離之心，參諸明師，而得脫離王宮修行的歷程。旨在勸發眾人厭捨現世，發起出離修行之心。
此文為千年前的藏文，語多古奧，曾於2005年時試譯，未經數頁即置之。其後疫情期間，真如上師指示譯出阿底峽尊者傳，始啟此翻譯項目。經如月格西詳為解惑，及譯經院諸師兩度校稿，反覆請問而訂下文言白話對照稿。
大慈恩・月光國際譯經院真如老師總監。如月格西授義。2020年11月1日，釋如法於多倫多譯訖。2020年11月7日，與主校譯師初次會校訖。2022年1月6日，審閱譯師釋性紹二校訖。2024年12月31日第二次會校訖。因文古奧，初稿、初會校、再會校時，皆將疑處匯集請問格西，主譯譯師依格西所釋而作註譯。譯場行政：釋法行、釋性勇。
譯場檀越：廣子及眷屬、詹蕙君、康殷碩⋅李佳盈、謝集玲
