請大家翻開《廣論》412頁,倒數第2行,我們一起來看原文:
諸說實事自部智者,雖已極善修習眾多明處猶不能許中觀正見,且於中觀師興諍難者,唯因此念:若一切法皆是全無自體成立自性之空,則繫縛、解脫等輪迴、涅槃一切建立皆無立處。如《中論》云:「若此悉皆空,應無生無滅,則諸四聖諦,於汝皆應無。」此說「若自性空,生滅、四諦皆不應理」。
看看這一段在說什麼?自部說實事師的這些智者們──「自部」就是指內道的宗義師;與自部相對的就是「他部」,也就是外道宗義師。這是指內道宗義師分為四部宗義,大家知道吧?四部宗義師──說實事師就是指有部師,還有什麼?有部師、經部師、唯識師,最後中觀師,對吧?注意喔!這裡的宗義師是很了不起的,雖然非常了不起,他們已經精通了眾多的明處,是善巧許多明處的大德,但是卻不承許中觀正見,不僅不承許,還問難中觀師。
說實事師之所以如此問難中觀師,是因為這些說實事師智者們他在思考嘛,他想到一個問題:如果一切法都是毫無自體成立自性的這種空無,那麼繫縛、解脫等一切輪迴、涅槃這些論述就沒有安立之處了吧?《中論》就說:「如果這一切法都是空的,就會無生無滅,四聖諦對你而言將不存在。」《中論》的這段話,是陳述說實事師問難中觀師的段落。是在陳述誰的想法?是說實事師的想法。對不對?
說實事師認為如果一切法都是自性空的話,它就沒辦法安立生滅;既然無法安立生滅,是不是就無法安立苦、集、滅、道四聖諦?連最基本的四諦也都無法安立的話,那這就是極大的過失了!說實事師對中觀師最強烈的問難就是:「如果自性空的話,生滅與四諦都會不合理。」有沒有發現這個問難也滿狠的?
我們往下看,接著是「《迴諍論》云」,對吧?看文:
《迴諍論》云:「設若一切法,皆非有自性,汝語亦無性,不能破自性。」此說諍論「若語無性,則不堪能破除自性、成立無性」。以念若無自性,則能生、所生、能破、能立之能所皆不應理。此明由覺破自性理,能破一切能作、所作,故相辯諍。
這段是舉了《迴諍論》,《迴諍論》說:「如果一切實事的自性全部都不存在,那麼你所說的這些能破除自體成立自性的詞句也是無自性的,既然沒有自性,就不能破除自性了。」《迴諍論》的這段話在說什麼呢?它也是提到說實事師詰問中觀師的方式,都是在說他們的觀點。那說實事師說什麼了?他們說:「如果詞句沒有自性,那就不能破除自性,以及成立無自性。」這是說實事師心想,想什麼呀?想:如果無自性的話,那麼能生、所生,破除、成立,這些能作和所作就全部都不合理了!然後就去問難中觀師,對吧?透過說實事師如此問難的這樣一個方式,正可以表示說實事師認為──他們的觀點很明確對不對?他們認為什麼?認為破除自性的正理會破除一切能作、所作,就是作用什麼都沒有了,所以他才會對中觀師進行問難。
有沒有聽到?還滿激烈的,對吧?你的心中有這樣的想法嗎?自己可以看一下自己。
接著看原文,往下看。找到行,「是故說實事師」,對吧?
是故說實事師與中觀師二者諍論不共宗義,唯諍性空可否安立輪迴、涅槃一切建立。故無塵許自體成立之自性,然能許可能生、所生及破立等輪迴、涅槃一切建立,是乃中觀師之勝法。
因此,說實事師與中觀師雙方論辯各自不同宗義的這個時候,只是在論辯什麼?只是在論辯在自性空當中──注意喔──在自性空當中可否安立一切輪迴、涅槃呢?對不對?就在論述這一件事情。所以自體成立的自性連微塵許都不存在,卻可以承許能生、所生,與破、立等一切輪迴、涅槃的論述,這正是中觀師的特法。
說實事師認為:既然你承許無自性,你就無法安立輪迴、涅槃的這個論述。但是中觀師認為:承許無自性,還是可以安立輪迴、涅槃。所以說實事師與中觀師才會產生什麼?激烈地辯論,正好是反的,觀點是反的。既然針對這一點進行辯論,就代表只有中觀師承許無自性中可以安立輪迴、涅槃,說實事師並不承許這一點。所以承許諸法無自性,又同時承許可以安立輪迴、涅槃的這種叫什麼?見解,恰恰是中觀師的不共特法。有沒有聽清?好!今天就講到這兒。
《菩提道次第廣論》原文改譯參考表
頁數 | 行數 | 原譯(福智第三版) | 改譯 | 改譯原因 |
---|---|---|---|---|
412 | 12 | 雖善修習 | 雖已極善修習 | 據藏文補譯。 |
412 | 12 | 故於中觀師作如是諍 | 且於中觀師興諍難者,唯因此念 | 據藏文改譯。 |
412 | 13 | 皆無自性自體空者 | 皆是全無自體成立自性之空 | 據藏文補譯。 |
412 | 13 | 解脫 | 解脫等 | 據藏文補譯。 |
412 | 13 | 生死 | 輪迴 | 據體例改譯。 |
413 | 3 | 若無自性,則能生、所生、能破、能立之作用 | 以念若無自性,則能生、所生、能破、能立之能所 | 據藏文改譯。 |
413 | 3 | 此是 | 此明 | 據藏文改譯。 |
413 | 4 | 故實事師 | 是故說實事師 | 據藏文補譯。 |
413 | 4 | 諍論二宗不共之事 | 二者諍論不共宗義 | 據藏文改譯。 |
413 | 5 | 生死 | 輪迴 | 據體例改譯。 |
413 | 5 | 自性之自體 | 自體成立之自性 | 據藏文改譯。 |
413 | 5 | 生死 | 輪迴 | 據體例改譯。 |
413 | 6 | 中觀 | 中觀師 | 據藏文補譯。 |