好!我們繼續學下一個科判,前面學的還記得吧?一開始要「認識所破」。那麼接下來就是《廣論》410頁第8行,我們一起來看原文,這一段是科判:
第二、遮遣餘派未明所破而妄破除,
分幾個?
分二:一、遮除辨識所破太過;二、遮除辨識所破太狹。初又分二:一、說其所欲;二、顯其非理。今初:
第二科在破斥未辨識所破就破除的他宗,分為兩科:破除辨識所破範圍太過,就是破太過了;那破除辨識所破範圍太狹,是什麼?就是破得不足。第一科分為兩科:第一個是陳述他宗的觀點,第二個是說明他宗的觀點不合理。我們再來看第一科,就是看破太過的他宗觀點是什麼呢?看原文:
現自許為釋中觀義者,多作是言:以抉擇生等於真實性成不成立正理,從色乃至一切種智一切諸法,皆能破除。隨許何等,若以正理而正觀察,皆無塵許能忍觀察故;且由破一切有無等四句,非有一法此不攝故。
這裡邊就說:現今大多數自許為宣說中觀義理者都說,說什麼呀?先看喔!說這裡邊的「現今」就是指大師著作《廣論》的那個年代,當時大多數自許宣說中觀義理的人都說:抉擇生等是否在真實性中成立的正理,破除了從色到一切相智之間的一切法──注意喔──是從色到一切相智中間的一切法。那為什麼會破除一切法呢?因為無論承許了什麼,如果經過正理觀察的話,都沒有微塵許能夠禁得起觀察的緣故,就是說:哪怕是像微塵那麼細微的法,都沒法禁得起觀察。「堪忍觀察」就是能忍住。又因為破除了一切「有、無、有無皆是」,還有「有無皆非」,這四句,對不對?這四句中又包含了一切法,就是沒有不包含在這四句當中的法。
這是第一個角度,就是抉擇生等是否在真實性中成立的正理會破除一切法。有兩個原因:第一個原因就是因為沒有任何法禁得起正理觀察,既然禁不起正理觀察,就代表被正理破除。第二個原因:正理可以破除四句,而四句又包含了一切法,所以等於什麼呀?等於正理破除了一切法。你們有沒有聽出有這兩個原因?接著──你們跟得上嗎?會不會太快?再往下看喔!再往下看:
又見真實之聖智,全不見有生滅、繫縛、解脫等法,則應如彼所量為是,故無生等。
另外,觀見真實性的聖者等引智中見到生滅以及繫縛、解脫等絲毫都是不存在的,由於必須是如同聖者的等引智所量知的那一般,所以他就等於這個生等等⋯⋯都是不存在──這裡邊出了一個聖者的等引智所量的量。那麼聖者的等引智,就是指聖者心中現行的──注意聽喔──聖者心中現行的什麼呀?現證空性的智慧。所以當聖者進入現證空性的狀態中,這個時候聖者就是進入了等引智,你可以認為空性定等等,就進入了等引;那出定之後,進入哪兒了?進入了後得。等引與後得是怎樣?是相對而言的。
再回來!在現證空性的聖者等引智中,他會見到什麼呢?只會見到空性。會不會看見任何的世俗的法呢?不會看見任何世俗的法。那既然沒有見到生滅、繫縛、解脫等等世俗的法,就代表見到生滅與繫縛、解脫等完全不存在──注意喔!他這個連結,他從那兒連結到這兒了──而現證真實性空性的聖者等引智是絕對正確的量,所以事實一定是如同它所看見、如同它所證得的那般存在。所以他就得到了一個結論,什麼結論啊?生滅、繫縛、解脫等等一切都是不存在的!
《菩提道次第廣論》原文改譯參考表
頁數 | 行數 | 原譯(福智第三版) | 改譯 | 改譯原因 |
---|---|---|---|---|
410 | 8 | 遮破他派 | 遮遣餘派 | 據’48年版《廣論》改譯。 |
410 | 8 | 明所破義遮破太過 | 遮除辨識所破太過 | 據藏文改譯。 |
410 | 8 | 明所破義遮破太狹 | 遮除辨識所破太狹 | 據藏文改譯。 |
410 | 10 | 就真實義,觀察生等有無之理 | 以抉擇生等於真實性成不成立正理 | 據藏文改譯。 |
410 | 11 | 何法 | 何等 | 據藏文改譯。 |
410 | 11 | 觀察;由 | 觀察故;且由 | 據藏文改譯。 |
410 | 11 | 有無四邊 | 有無等四句 | 據藏文補譯。 |
410 | 12 | 如彼所量應是真實 | 則應如彼所量為是 | 據藏文改譯。 |