請大家翻開《廣論》404頁倒數第4行。看原文:
總其印藏自許為中觀之論師,雖亦略有如是許者,然僅決擇龍猛菩薩弟子之中大中觀師有何宗派,若諸細流誰能盡說?
宗大師說:一般自詡為中觀的印度與西藏的論師當中,也有少數人如此承許,但是應當要抉擇的是依隨於龍樹論師的中觀大師們的宗派是如何的,至於那些細節有誰能夠解說呢?
一般而言,自詡為中觀師的印度論師或者藏地論師,有些論師也會承許前面所說的安立名言的方式,但是這裡只是抉擇龍樹菩薩弟子當中的大中觀師有哪幾派,因為這些對於抉擇空正見才是必要的,除此之外,如果要仔細地辨別所有的中觀師的派別,宗大師說「若諸細流誰能盡說」,誰能夠說明所有的細支流派呢?是非常困難的。
接下來,大師就引了覺慧大譯師的一段話,請看書:
又其覺慧大譯師云:「就許勝義理之門所立二宗,是令愚者覺其希有之立論。」此說極善,
大家熟不熟悉覺慧譯師啊?覺慧譯師就是善慧譯師的侄子,噶當派的一位祖師,在公元1059到1109這個階段的。覺慧譯師他從小追隨著叔父善慧譯師,學習阿底峽尊者所傳的教授,十八歲的時候就到印度留學,學習經論長達十七年。在學習期間他翻譯了《量論莊嚴》等等,並且還有校訂舊的譯本。就是在翻譯、校對。三十五歲就返回了家鄉,弘法十七年,講授《定量論》還有慈氏五論等,許多僧眾雲集到覺慧譯師駐錫的地方跟隨他學法。由於覺慧譯師與叔父善慧譯師都著重講授因明學,使桑樸寺成為當時研習因明學的中心,非常地繁榮。覺慧譯師住世到五十一歲就示寂了。
覺慧大譯師曾說:「從承許勝義的方式的角度安立為兩種,這是使愚昧的人感到驚奇的論述。」宗大師的評價說:「覺慧譯師的這種說法是極其善妙的!」我們想:這是怎麼回事呢?覺慧譯師說:「藏地先覺從安立勝義的角度,安立理成如幻與極無所住這兩種中觀師,這種說法是讓愚昧的人覺得很稀有的論述。」這句話是什麼意思呢?你們可以想想這句話什麼意思?能聽出來不是讚美吧!是不是?不是說這樣的說法是稀有的善說嗎?並不是啊!是一種反諷。「這種說法只會讓愚昧的人覺得很稀有」,你們覺得稀有了嗎?實際上是無法令智者傾心的,意思就是這種說法是不合理的。宗大師引完覺慧譯師的說法之後,又說:「此說極善」,宗大師覺得覺慧譯師的說法是非常、非常好的!為什麼呢?我們再往下看:
以見彼等所許,唯就理智比量所量之義許為勝義諦,理智所量為勝義諦隨順故,假名「勝義」,《中觀莊嚴論》及《光明論》俱宣說故。
因為見到他們的主張,是承許理智比量所量的義理本身就是勝義諦,由於理智的所量是勝義諦的隨順品,所以名為「勝義」,這一點在《中觀莊嚴論》與《中觀光明論》中都有宣說。
「彼等所許」的「彼等」,就是指先覺所說的理成如幻的中觀師。那先覺怎麼認為呢?先覺認為:理成如幻的中觀師承許只在理智比量所證達的內涵上安立勝義諦。理智比量證達了什麼內涵呢?就是證達現空雙聚,也就是「有法與無諦實的差別法聚合的內涵」,例如「瓶子與瓶子無諦實聚合的內涵」,就是瓶子之上的「現空雙聚」;「無常與無常無諦實聚合的內涵」,就是無常之上的「現空雙聚」。他們承許只有這樣的內涵是勝義諦。理智比量所證達的如幻的內涵包含兩部分,第一個是顯現有法,第二個是什麼?破除諦實,這兩個部分合起來才會成為如幻。
接著大師說:「理智所量為勝義諦隨順故,假名『勝義』,《中觀莊嚴論》及《光明論》俱宣說故。」這句話是宗大師破斥先覺的承許。先覺認為:靜命論師與蓮花戒論師等理成如幻師,承許現空雙聚是理智比量的所量,而且是勝義諦。但是宗大師認為:靜命論師與蓮花戒論師的論著中,並沒有說現空雙聚是勝義諦,只說現空雙聚從破除諦實的角度來說是隨順勝義諦,所以假名安立為勝義,並不是真正的勝義、勝義諦。這點在靜命論師所寫的《中觀莊嚴論》,以及蓮花戒論師所寫的《中觀光明論》中都有說到、有這樣說。勝義諦與空性同義,只要在「勝義」這兩個字後面加上什麼?加上「諦」字,就是指空性。
在這裡邊再解釋一下,剛剛有提到「理智」,理智就是抉擇對境的理路智慧,理智可以分為抉擇勝義的理智,以及抉擇世俗的理智,那這裡邊是討論抉擇勝義的理智,也就是討論抉擇空性的理智。那麼抉擇空性的理智,又可以分為抉擇空性的分別心──注意喔──抉擇空性的理智,又可以分為抉擇空性的分別心以及抉擇空性的現量,例如聖者現證空性的等引就是抉擇空性的現量,也是抉擇空性的理智;那理智比量就是透過各種正理抉擇空性的比量,我們稱之為什麼?理智比量在思考。
先覺認為理成如幻師承許:抉擇空性的理智比量所證達的現空雙聚就是勝義諦。但是宗大師依據《中觀莊嚴論》及《中觀光明論》,成立先覺所說的現空雙聚的內涵只是什麼啊?隨順的勝義諦,並不是真正的勝義諦空性。有沒有聽清?
這段聽起來會吃力嗎?還好吧?接著再看原文,還可以再往下學喔!說:
又諸餘大中觀師,亦不許以正理斷除戲論之義便為勝義諦,故非善說。
其他諸位大中觀師也不承許只用正理斷除戲論的意涵就是勝義諦,所以先覺的說法並非善說。除了靜命論師及蓮花戒論師以外,其他大中觀師也不承許「在顯現的有法之上,只用正理遮除所破諦實的戲論,這種現空雙聚的內涵」就是勝義諦,所以先覺的說法並非善說。
有沒有聽清?會覺得吃力嗎?第一次聽到嗎?那唯一的辦法就是重複、重複地聽,慢慢熟悉就覺得輕鬆一些了。好,大家加油!
《菩提道次第廣論》原文改譯參考表
頁數 | 行數 | 原譯(福智第三版) | 改譯 | 改譯原因 |
---|---|---|---|---|
404 | 12 | 勝義門 | 許勝義理之門 | 據藏文改譯。 |
404 | 12 | 希有 | 希有之立論 | 據藏文改譯。 |
404 | 13 | 以彼所說 | 以見彼等所許 | 據藏文改譯。 |
404 | 13 | 為勝義諦 | 許為勝義諦 | 據藏文改譯。 |
404 | 13 | 順勝義諦故 | 為勝義諦隨順故 | 配合箋註改譯。 |
405 | 1 | 唯以正理斷除戲論 | 以正理斷除戲論之義 | 據藏文改譯。 |