度母修法・速趣加持

度母修法・速趣加持》簡介

阿底峽尊者 造

此篇修法為阿底峽尊者(982~1054)所造,出自百慈藏文古籍研究室所編《覺窩傑具德阿底峽文集》中的〈修法法類〉。

文中的「一一禮敬」、「讚文」、「教典」,皆為《甘珠爾》中《度母二十一禮敬讚及勝利》的內容。至尊度母為阿底峽尊者最重要的本尊之一,亦為噶當四本尊之一,為噶當諸師必定修持的本尊,能增智慧,事業廣大。此篇修法文末記云:「覺窩傑為度母所授記,以作修持,遂獲成就。此後一切噶當巴依次以作修持,謂除障礙、悉地、加持,未有勝於此者。」可見此篇並非尊者親撰,然確是依尊者的傳承而造的修法。文簡而義備,具足傳承者,依之修習,當如題名所示,速得至尊度母加持攝受。

譯場檀越:龔家慧

前往大慈恩月光藏閱讀經典全文:《度母修法・速趣加持》


【感謝檀越】

至心隨喜龔家慧大德,於2021年08月28日,施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《度母修法・速趣加持》,令廣大法友得以受持,共沾法益,本會在此致上誠摯的感謝。

度母為阿底峽尊者一生主要依止的六本尊之一,尊者平時即是課頌這些本尊的儀軌,並且能直接現見、或在夢中,得聞甚深、廣大的正法。如《八十讃》中云:「勝歡喜金剛,立三昧耶王,勇猛世自在。主尊度母等,謁顏得許故,或夢或現前,常聞最甚深,及廣大正法。」且在眾多本尊之中,度母是以常人談話互動的方式在尊者尊前。尊者凡有所作,皆會請示於度母,由此尊者的事業,方得以如虛空般無有邊際。因此,後世的祖師,皆極大殷勤依止度母修法,在本文中亦提到:「此後一切噶當巴依次以作修持,謂除障礙、悉地、加持,未有勝於此者。」其中也是由於度母為三世一切諸佛悲智力總聚體性,成辦一切利生事業,將諸有情從違緣逼迫,順緣匱乏中普為救護最為迅捷,所以奉為一切有情中尊。故今施主有緣奉請助譯此文,亦定能饒益廣大有情,成辦無邊福聚。

願由奉請《度母修法・速趣加持》法相之殊勝善根勢力,令大寶聖教繁榮昌盛,長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安,身心安適,如僧成大師所發願:「由依於至尊薄伽梵母,憶念功德而作讚嘆,祈請成辦所求義利之力,願修正法內外祕密一切違緣無餘息滅,壽命、福德、吉祥、富饒等一切順緣悉皆如意成辦。」