八事七十義建立略篇

《八事七十義建立略篇》簡介

二世妙音笑・寶無畏王大師 著

《八事七十義建立略篇》是二世妙音笑・寶無畏王大師(1728-1791)所著。

據至尊宗喀巴大師在《金鬘論》記載,世尊以大悲心,由種種方便為諸有緣化機,宣說無量正法甘露。而其中最極最深者,乃是般若契經寶藏。然此經極難了達,故能無倒開顯佛陀甚深意趣——勝者彌勒菩薩,束納般若經體為八事七十義,配合瑜伽行者實修次第,造《現觀莊嚴論》,解釋般若經之隱義。

故八事七十義即能收攝般若經中所有扼要,與修行關鍵。其中「八事」即一切相智、道相智、基智,為最終的目標——獲得一切相智,進而修行正等加行、頂加行、漸次加行、剎那加行,最終獲得果位法身。「七十義」即內容分七十義,清晰地開示出一個補特伽羅修行其中的第一義——「發心」,乃至最終義——「事業」的方法。

此書是作者為令初學者迅速掌握八事七十義之內涵,建立對般若經整體架構的認識,故繼《八事七十義建立》一書,節選其中八事七十義之各各性相、支分及界限的部份,整理成此論。
故讀本書,恰似騰於空中,俯瞰般若全貌,即使最為甚深隱微之處,亦盡收眼底,一覽無餘。

譯場檀越:釋性潤廖美惠闔家


【感謝檀越】

深心隨喜釋性潤、廖美惠闔家大德,於2021年09月16日,施資助譯《八事七十義建立略篇》,令諸具緣法友得覽聖典,共沾法益,本會在此致上誠摯的感謝。

至尊彌勒菩薩,為開顯般若經中甚深隱義現觀次第,以八事七十義巧妙涵攝了所有修持要義。故八事七十義是圓滿闡述成佛所有道理,能承辦聲聞、緣覺與佛菩薩所有義利。如《金鬘論》中讚揚道:「無邊功德寶充盈,有緣龍王皆依止,佛母廣大無熱池,流出四子四大河。論宗百瓣妙鬘遍莊嚴,觀慧枝葉分支悉圓滿,善說千光開啟我心慧,白蓮之苑恆時祈垂護。」如今在眾多殊勝因緣匯聚之下,圓滿翻譯此善釋佛母般若密意之《八事七十義建立略篇》。並在上師的指導與加持,眾僧之精勤,施主之希願,相信漢地中定能廣開般若法宴,繞益無邊有情。

願由此翻譯《八事七十義建立略篇》功德,迴向檀越迅速生起甚深明了等七種智慧,以無礙理斷除二障,。一切眾生明心見性,速疾證得智慧法身。