宗義寶鬘

《宗義寶鬘》簡介

二世妙音笑・寶無畏王大師 造

《宗義寶鬘》,全名為《內外宗義建立・寶鬘略論》,是二世妙音笑・寶無畏王大師(1728-1791)應弟子勸請所造之著作。

此書主要分為兩部份,最初先認清何者為錯誤之見解,故先介紹數論外道等印度主要的六大外道宗之主張,透由知曉常見和斷見等惡見,方能正確安立自宗。猶如《殊勝讚》中云:「諸外道典籍,如如而思惟,如是對怙主,我心生正信。」

接著為本論最主要的部份:開顯佛教之四部宗義,從小乘一切有部、經部二部,到大乘唯識派和中觀派。從最初的四法印,抉擇粗細無我,直到導入最為殊勝之中觀正見。作者以無垢的正理,清晰明辨各派之差別,令後世弟子易於了達內外道之宗義。

透由依次學習外道直到佛教中最究竟的見解,此書就如一條階梯,引導學人循序漸進,是悟入清淨無我正見之方便。就像書中最後提到:「於此理勤起善用,由彼映蔽月光明,越度諸趣惡見險,唯願正道常增長。」

譯場檀越:陳拓維⋅陳姿穎、三寶弟子


【感謝檀越】

至心隨喜陳拓維、陳姿穎大德闔家,於2021年09月05日,施資護持大慈恩譯經基金會翻譯《宗義寶鬘》,令廣大法友得以聞思受持,盡享法喜,本會在此致上誠摯的感謝。

在古印度當年,眾多智者為了解答何為解脫的疑問,紛紛踏上尋覓之道。

偉大的佛世尊,於兩千五百年前,降世於王宮,擁有世間榮華富貴,卻為解答如何脫離生死,於是舍棄王位,經六年苦行,最後夜睹明星,終於現成正等正覺,經梵釋四王勸請,廣轉三轉法輪。在眾說紛紜,莫衷一是的時代,佛陀卻給以無我的見地,驚破群迷。萬類有情,得以超脫輪迴的束縛。

佛滅度後,大小二乘祖師輩出,依據三轉法輪不同的密意,而開顯四部宗義,從毘婆沙宗到大乘中觀,看似不同,卻恰似階梯,導引眾生去向空正見,究竟涅槃。

故此論最主要也便是帶領學人,從最下的次第,步步安穩走上解脫之道,避免墮落斷常二見,誤入歧途。如此清凈的教典,在殊勝的因緣匯聚之下,已圓滿翻譯完成。透過許多師長的指導與加持力,眾僧不懈的努力,檀越大眾們的希願力,相信定能承辦自他之殊勝善根,廣開般若法宴!

願由翻譯《宗義寶鬘》之功德,令大寶聖教繁榮昌盛,長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安,身心安適。生生世世永不離般若的教法,一切眾生明心見性,速疾證得一切智智。