紫檀林度母讚

《紫檀林度母讚》簡介

僧成大師 造讚

《紫檀林度母讚》,僧成大師(1391-1474)造。通篇為偈頌體,乃讚歎度母之祈禱文。現為祈願大法會之常規課誦,並有銀水大師等為之著作釋論。

「紫檀林度母」即是大悲觀世音的化身——至尊綠度母,由於他所住的莊嚴剎土中,生長著紫檀等樹林,而得此美名。綠度母是一切度母的主尊,可以透過了解他的功德,去了解所有度母。「度母」之名來自他立誓救度有情的一切損害,而眾生只要向他祈求,就能速疾得到救拔,也因此又稱為聖母、勇母、迅疾母等等。

此頌文字優美,首先從度母身語意三門而作稱歎,僧成大師:「曾說自己撰寫時,度母就像在眼前一般。」因此讓學者能清晰地感覺到度母的存在。其次再以救八難的角度向度母祈求救護,此頌非常善巧地將外境的怖畏生動結合內相續的煩惱,讓學者更容易找到修行的下手處,迅速生起對度母的皈依心。

僧成大師(1391-1474),是宗喀巴大師的弟子,博學多聞,廣大的聽聞乃至著作顯密的論著,也建立了著名的札什倫布寺,在閉關時常能親見許多本尊,也造了許多本尊的讚頌等等。據說大師為觀世音菩薩的化身。

譯場檀越:舒子正⋅李玉瑩

前往大慈恩月光藏閱讀經典全文:《紫檀林度母讚》


【感謝檀越】

至心隨喜舒子正、李玉瑩大德,於2021年08月29日,施資助譯《紫檀林度母讚》,令廣大有緣善友共沾法益,本會在此致上誠摯的感謝。

《紫檀林度母讚》是僧成大師(1391-1474)閉關親見至尊度母,內心中流露對度母真摯虔敬的讚文。全名為《至尊薄伽梵母紫檀林度母讚,智者頂嚴》,由於其詞意深美,諸能辨善惡之智士,應如頂嚴恭敬頂戴,故稱「智者頂嚴」。

度母為一切諸佛大悲總聚體觀世音菩薩之殊勝變化,由於菩薩凡救度幾許眾生從輪迴出,眾生亦不減少,遂從淚中,示現出生過去未來現在三世一切諸佛悲智力總聚體性,殊妙成辦事業之天女身,將諸有情從違緣逼迫,順緣匱乏中普為救護。透由此頌文之加持,與度母之神變力,是能令淨信增廣,所求願滿。如今施主能助譯此論,亦定能成辦殊妙善緣,累積無量福聚。

願由奉請《紫檀林度母讚》之殊勝善根勢力,令大寶聖教繁榮昌盛,長久不衰。具德上師壽住百劫。尤願施主闔家平安,身心安適,如《讚》中所說:「由依於汝至尊薄伽梵母,憶念功德而作讚嘆,祈請成辦所求義利之力,願修正法內外祕密一切違緣無餘息滅,壽命、福德、吉祥、富饒等一切順緣悉皆如意成辦。」