入二諦論

《入二諦論》簡介

阿底峽・吉祥燃燈智尊者 造論
真如老師 總監
如月格西 授義
如法法師 主譯
如密法師 主校

此文出自《丹珠爾對勘本》第63冊,經序3131號,屬中觀部,作者為阿底峽尊者,亦收錄於《阿底峽百法》的第二篇。

此論為阿底峽尊者重要的中觀著作之一,從中可知尊者於諸宗當中,尊應成為究竟見的依據。此文先辨二諦體性,次抉擇非一切內道徒皆證空性,從此引出欲證空性,必須依止佛所授記的龍樹弟子月稱之論。此說基本奠定了後弘期諸派同尊月稱中觀應成宗見的根基。宗喀巴大師亦即繼此傳承,而大弘應成見。

此文次又辨明誤解二諦的歧途,尤其關於不應以勝義破世俗的問題,至極切要。最後勸勉行者應取心要,深研二諦,捨諸無益之說。「人壽苦短所知多,壽亦不知量幾何,應如鵝取水中乳,擷取己所欲求事。」此句噶當派的著名箴言,即出自此篇。據文末所載,此論為金洲王遣使請造,譯者又為入藏前即示寂之精進獅子譯師,由此可推斷此論為尊者於印度時所造。

譯場檀越:施逢春、陳芸詞闔家