大乘寶性論三寶章與現觀莊嚴論所表義僧略作辨析──不敗教言善慧密意莊嚴
$2,200.00
護持此項目之善款將專款專用於翻譯此部經典。
若有餘額，同一般捐款之運用方式。
回饋：
- 感謝狀。
- 此部經典無論第幾版都將列出助譯者大名（列位於譯師之後）。
- 於【月光藏】»【譯場檀越名錄】專欄列名譯場檀越。
- 於【最新消息】»【譯場檀越】專欄刊登10天感謝文。
※護持項目若未特別標示幣別，皆以「加幣$」計算。
尚可護持
介紹
《大乘寶性論三寶章與現觀莊嚴論所表義僧略作辨析──不敗教言善慧密意莊嚴》簡介
善慧教法大師 造論
真如老師 總監
如法法師 主譯
性忠法師 主校
此部經典為2026居士佛學營課程教材。
此文為善慧教法大師所著，作者生平未明。跋文及結頌中有提及，此文由至尊善慧教理教法大海具德賢，以及其親教師善巧成就殊勝、至尊善慧善巧成就海等再再勸請而著作。而至尊善慧善巧成就海，世稱拉摩永津，於安多地區為一著名的格魯果芒派傳承祖師。尊師真如老師的主要上師之一小阿喀善慧海即師承此師。本書的後跋亦由拉摩永津撰寫。本文前半部主要依著賈曹傑的注疏而解釋《大乘寶性論》三寶的段落，間亦解說難點之處。而下半部則主要針對《金鬘論》中所表義二十僧的難點，作了大量的辨析與詮釋，解析入微，多所啟發，為探尋《金鬘論》該章意趣的賢善論著。拉摩永津讚云：「第二勝者為《勝般若莊嚴》，以及賈曹勝尊為《寶性論》的意涵無誤解釋的二本善說，在光明聚中絕對是如同日月一般。然而由於時節黑暗的力量，導致部分的文義難以理解，智慧無可匹敵的蘇帝名稱者，建立起顯明其義的殊勝燈炬光明。較於濁世尤更惡濁的末世中，心想這樣珍寶是無價的，我當以無盡的供施令其弘揚。」足見智者們對於此論的珍重。
