問題敘述:
《普賢行願品》,經中:
- 善財何以稱普賢菩薩為大聖?應對佛才稱大聖?
- 長行中,亦有多稱菩薩自名,似是非菩薩自說?
- 請問有釋本嗎?
解答法師:釋如法
在《大智度論》中提到:「復次,菩薩入金剛三昧等心,受快樂,厭於世樂,增長善根智慧方便故,於大聖眾而為上首。若能為大者作上首,何況小者!是故名為『摩訶薩』。」由此可知大聖眾有時是指大乘菩薩的聖者眾。而清涼國師所著的《華嚴疏鈔》:「然大聖久成正覺。號正法明。示為菩薩。義言等佛耳。」從這段註解中,可知大聖確實也是佛陀的尊號之一,但有時也可以作為佛陀所示現的菩薩。在此,既可以理解為普賢菩薩為菩薩摩訶薩,因此稱為大聖,也可以理解為,普賢菩薩是佛陀示現為菩薩相,所以稱為大聖。
長行當中雖稱菩薩自名,但是不妨為菩薩自說。
釋本的部分,漢地最著名的即為清涼國師所著的《大方廣佛華嚴經普賢行願品別行疏鈔》,藏譯本的註釋有龍樹、世親、陳那、莊嚴賢、釋迦友的註解,但均未漢譯。藏地祖師的註釋可得二十餘種,目前有漢譯的是章嘉國師的註釋。