巴日傳規不空羂索五尊
文／釋性會
本尊名
1觀世音菩薩 2紅不空羂索觀世音 3馬頭明王 4獨髻佛母 5顰眉佛母
藏名
དོན་ཞགས་ལྷ་ལྔ་བ་རི་ལུགས།
種子字（依本尊名順序）
1舍、2哈、3吽、4啪、5塔
心咒（依本尊名順序）
1聖觀音咒：拿瑪薩瑪恩大．布依塔哈拿恩．薩哇大他卡大．阿哇樓嘎依得欸．嘎汝拿瑪雅．穆大耶吽雜娑哈
2不空羂索咒：嗡是依智依樓嘎雅比雜雅．阿牟喀哈巴夏阿乍帝哈哈是依哈吽呸娑哈
3馬頭明王咒：拿瑪薩瑪恩大．布依塔哈拿木．杭喀大布恩雜薩垛雅娑哈
4獨髻母咒：嗡欸嘎雜智依瑪哈柔咖拿．乍薩雅乍薩雅．薩瑪薩瑪．乍薩瑪拿雅娑哈
5忿怒母咒：拿瑪薩瑪恩大布依塔哈拿木．薩哇巴瓦班恩察日阿尼吽吽呸．巴大雅娑哈
大悲主尊觀世音 不空羂索忿怒王 馬頭獨髻顰眉母 聖救五尊我敬禮
觀世音菩薩是十方諸佛大悲之總聚體，因應眾生根機而有種種化現。而不空羂索菩薩，為至尊觀世音菩薩的諸多化身之一，密教事部續部蓮花部的本尊。當時佛陀降臨布達拉山頂時，宣說眾多蓮花部教法，《不空羂索續》亦是此時宣說的。此續廣說陀羅尼儀軌，及消災等種種法門。在漢地中，亦可見有多種不空羂索經之譯本。
續中提到，僅親睹此本尊聖像，即同現見觀音，並能摧毀無間地獄等八種怖畏、五無間罪、謗法重罪等，並獲得百千之大梵天之福德，臨命終時往生極樂剎土。僅僅目睹一次尚且能生如斯不可思議功德，何況時時觀想供養，其福無量！
本唐卡中有五位本尊，分別為：觀世音菩薩、紅不空羂索觀世音、馬頭明王、獨髻佛母、顰眉佛母。主尊觀世音菩薩，身色猶如秋月白，一面二臂，右結滿願印，左手持白蓮，雙足展右踡左之姿結半跏跌坐於蓮月墊上，下身圍繫鹿皮，衣著如同濕婆神一般。菩薩頂結髮髻，目光直視左側的女性本尊。頂飾為阿彌陀佛。
東方紅不空羂索觀世音，一面四臂，右持羂索，金剛杵，左持鐵鉤及念珠。雙足並立於蓮月墊上，身具種種飾物。頂飾為毗盧遮那佛。
南方馬頭明王，身色深紅，一面四臂，右持短棍及結期克印，左持黃色法輪及紅色蓮花，雙足以展右踡左之姿，立於蓮、日墊上。頂上具一綠色馬頭，身著虎皮，飾有蛇及各種珍寶，面容極度忿怒。頂飾為寶生佛。
西方獨髻佛母，身藍色，一面八臂，右持寶劍、套索、蓮花及箭。左持法輪、短棍、三叉戟與弓，雙足以展右踡左之姿，立於蓮、日墊上，面容極度忿怒，身著虎皮，飾有蛇及各種珍寶，頂飾為阿閦佛。北方顰眉佛母，身淡粉色，一面四臂，右持金剛短棍及白蓮，左持念珠、水瓶，右足獨立，左足踡曲之姿立於蓮、月墊上，面視主尊，身具種種寶飾，頂飾為不空成就佛。
五位本尊所坐之蓮花墊，其顏色與個別身色相同。
此為巴里譯師所傳，巴里譯師全名為巴里仁鄉札，生於公元1040年。此師曾前往印度求學，而當時有一外道國王，欲以修法奪取百人性命，譯師即散盡身上所有黃金為其贖命。後依止薩迦法王，並於公元1111年逝世，享年72歲，譯師專修不空羂索，主要譯作有《聖不空羂羅心要大乘經》等。
- 唐卡名稱：寶生百法之巴日傳規不空羂索五尊彩唐
- 畫派：熱貢勉唐
- 主尊類別：寂靜本尊
- 唐卡類別：彩唐
- 尺寸：65cm x 90cm
- 供養者：陳兆華闔家、馮耀輝闔家、韓晝光闔家
【感謝檀越】
至心隨喜陳兆華闔家、馮耀輝闔家、韓晝光闔家大德，於2020年03月19日，施資迎請寶生百法之巴日傳規不空羂索五尊彩唐，捐贈大慈恩譯經基金會供奉。令諸具緣法友得瞻聖容，共沾法益，本會在此致上誠摯的感謝。
不空絹索觀世音為觀世音菩薩之化身，其之陀羅尼於《不空絹索咒心經》中有廣泛開演。於此經中，觀世音菩薩於諸會眾之諸佛菩薩，大阿羅漢等做皈敬已，安住於諸佛圍繞之中宣說：「我將宣此《不空絹索心咒》！我之咒願與一切所為悉成就！我於諸怖悉救護！」
故知此此咒乃觀世音菩薩以對諸佛之誓願力，為護有情安樂而宣說。
願由造至尊法相之功德，令大寶聖教增長廣大，具德上師壽住百劫，施主事業福壽增盛。眾生離苦得樂，身心安康，世界和平，國泰民安。
特願本尊加持施主身心清淨，厄難全無，依安樂道精進修行，不離悲智雙運之道，度生死流廣度眾生。
