四家合註白話校註集 一

《菩提道次第廣論・四家合註》介紹

《菩提道次第廣論》(簡稱《廣論》),為藏傳佛教格魯派開派祖師宗喀巴大師(1357-1419)所造。是一部將佛法三藏十二部的扼要攝集為一,依循深見、廣行二大車軌的宗規,編為學者修習成佛次第的鉅作。內容詳述了從凡夫到成佛之間,完整、無缺的修行次第,是一切學者行持的指南,被譽為藏傳佛教最重要的論典之一。近年來,因由日常老和尚等諸大善知識不遺餘力地弘揚,漢地學習此論者已蔚然成風。

《廣論》的註解中,多達四百多種,最權威者即是《四家合註》。《四家合註》是由格魯派的四位祖師各自針對《廣論》所造的註解,四位祖師分別是巴梭法王、語王堅穩大師、妙音笑大師、札帝格西。其註解的內容普遍為眾所認可,加上四位祖師的箋註,彼此不相妨礙重疊,且能交相輝映、互為補充。後人將此四家彙為一編,以《四家合註》的面貌問世。

本書由月光國際譯經院翻譯、校註,依法尊法師漢譯《廣論》為底本,完整漢譯《四家合註》之原文,同時更增加白話語譯、校勘、註釋、說明等,故名《菩提道次第廣論四家合註・白話校註集》。全套將分為八冊依次出版,已於2016年出版第一冊〈道前基礎〉、2018年出版第二冊〈共下士道〉。

【作者介紹】

造論:宗喀巴大師(1357-1419),藏傳佛教格魯派開派祖師,一位遍學各宗、博通經論、修證佛位的佛教宗師,後將其一生所學的教法,創建成一套完整的學修體系,使得往後的六百多年中,佛法廣弘興盛不衰。大師於年屆46歲時,開始著《廣論》。漸次順利完成《廣論》中〈奢摩他〉之前的內容。經由文殊本尊極力勸請,大師繼續奮力寫作。撰寫〈廣論・毗缽舍那〉的過程中,大師將上師與文殊視為無二而作猛利的祈禱,在觀擇空性時,虛空中出現了《般若十萬頌》二十空性的文字,顯現為銀字的形相,以及寫在紙上的形相。每作一輪觀擇,就會出現一輪這樣的景象。在此境界中,完成了〈廣論・毗缽舍那〉的論著。

箋註作者:巴梭法王、語王堅穩尊者、妙音笑大師、札帝格西

巴梭法王:此註的作者略有爭議,有說是一世巴梭法王,其兄長即克主傑大師,此師主要從宗喀巴大師及克主傑大師親授顯密教法。巴梭法王曾任甘丹寺第六任座主。在任期間,廣泛授具足戒,講說引導、灌頂傳經、密宗口訣,並且廣弘菩提道次第法門。另一說是其轉世五世巴梭天王法幢(1537-1605)所著,總之都是同一心續的這個人寫的。法幢大師1537年生於多麥地區,7歲時即向父母稟白出家修道之心。12歲時,依止丹巴帕桑杰出家受戒,法號天王法幢,41歲時赴昌都強巴林寺任法台,於此處廣弘教法。

語王堅穩尊者:生平不詳。其箋註記錄了他所聽到的師長(達隆札巴大師)開示,因此大部分的寫法都是整段註解,行文風格與巴梭法王恰好成了天壤之別。

第一世妙音笑大師(1648-1721):大師1648年生於多康地區。21歲時至拉薩哲蚌寺果芒僧院學法,數年之間,以超乎常人的速度通達五大論的內義。53歲時,任果芒僧院住持,繼續著述,講授經論。後時果芒僧院所依據的教材遂改用妙音笑大師的著述。60 歲時,任帕繃喀寺住持3年許,在此期間,即著出此部《廣論》的箋註。後建立拉卜楞寺,為拉卜楞寺開寺寺主。一生傾盡全力弘揚道次第,曾經多次從諸位大德處得到《廣論》的講說及誦授傳承,大師一生中一共完整地講說道次第50餘次,在道次第傳承祖師中,妙音笑大師是極其重要的一位。

札帝格西(18世紀人):法名大寶義成(仁欽敦珠),為色拉寺的大學者,其文法著作為後代學者遵循之準繩。